Ioan 1:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ A venit la ale sale și ai săi nu l‐au primit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ A venit la tot ce era al Său, dar ai Săi nu L-au primit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ A venit inițial la cei care erau ai Săi. Dar ei nu L-au primit.

Biblia în versuri 2014

¹¹ L-ai Săi, cu drag, El a venit, Însă, ai Lui nu L-au primit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ A venit la ai săi, dar ai săi nu l-au primit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ A venit la ai Săi, dar ai Săi nu L-au primit.

Ioan 1:11 Mawu Ofanana

Matei 15:24

Dar el a răspuns și a zis: Nu sunt trimis decât la oile cele pierdute ale casei lui Israel.

Luca 19:14

Iar cetățenii săi îl urau și au trimis o solie după el zicând: Nu voim ca acesta să împărățească peste noi.

Ioan 1:10

El era în lume și lumea a fost făcută prin el și lumea nu l‐a cunoscut.

Ioan 1:12

Iar câți l‐au primit, le‐a dat dreptul să se facă copii ai lui Dumnezeu: celor ce cred în numele lui;

Ioan 19:27

Apoi zice ucenicului: Iată mama ta! Și din acel ceas ucenicul a luat‐o la sine.

Ioan 3:32

Ce a văzut și auzit, aceea mărturisește; și nimeni nu primește mărturia lui.

Fapte 13:26

Bărbați frați, copii ai neamului lui Avraam și cei ce sunt între voi temători de Dumnezeu, nouă ni s‐a trimis cuvântul mântuirii acesteia.

Fapte 13:46

Și Pavel și Barnaba au vorbit cu îndrăzneală și au zis: Era de trebuință ca vouă să vi se vorbească mai întâi Cuvântul lui Dumnezeu; dar fiindcă îl lepădați și nu vă judecați pe voi înșivă vrednici de viața veșnică, iată ne întoarcem la Neamuri.

Fapte 21:6

și ne‐am luat ziua bună unii de la alții și noi ne‐am suit în vas iar ei s‐au întors la ale lor.

Romani 15:8

Căci zic că Hristos s‐a făcut slujitor al tăierii împrejur pentru adevărul lui Dumnezeu, ca să întărească făgăduințele date părinților.

Romani 9:1

Spun adevărul în Hristos, nu mint, cugetul meu mărturisește împreună cu mine în Duhul Sfânt,

Romani 9:5

care au pe părinții și din care este după carne Hristosul, care este peste toate, Dumnezeu binecuvântat în veci. Amin!

Galateni 4:4

Dar când a venit plinirea vremii, Dumnezeu a trimis de la sine pe Fiul său, născut din femeie, născut sub lege,