Ieremia 7:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Nu vezi ce fac ei în cetățile lui Iuda și în ulițele Ierusalimului?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Nu vezi ce fac ei în cetățile lui Iuda și pe străzile Ierusalimului?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Nu vezi ce fac ei în orașele (teritoriului) lui Iuda și pe străzile Ierusalimului?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Dar în Ierusalim, știi oare, Ce săvârșesc, fără-ncetare? Nu ai văzut ce fac în el? Nu ai văzut că fac la fel, Și în cetățile pe care Țara lui Iuda-n ea le are?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Oare nu vezi tu ceea ce fac ei în cetățile lui Iúda și pe străzile din Ierusalím?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Nu vezi ce fac ei în cetățile lui Iuda și pe ulițele Ierusalimului?

Ieremia 7:17 Mawu Ofanana

Ieremia 1:16

Și voi vesti judecățile mele împotriva lor pentru toată răutatea lor. Fiindcă m‐au părăsit și au ars tămâie altor dumnezei și s‐au închinat înaintea lucrărilor mâinilor lor.

Ieremia 32:29

Și haldeii care luptă împotriva cetății acesteia vor veni și vor pune foc cetății acesteia și o vor arde pe ea și casele pe acoperișurile cărora au adus tămâie lui Baal și au vărsat daruri de băutură altor dumnezei ca să mă întărâte.

Ieremia 32:32

pentru tot răul copiilor lui Israel și al copiilor lui Iuda pe care l‐au făcut ca să mă întărâte ei, împărații lor, mai marii lor, preoții lor și prorocii lor și bărbații lui Iuda și locuitorii Ierusalimului.

Ieremia 44:17

ci vom face orice cuvânt care a ieșit din gura noastră, arzând tămâie împărătesei cerurilor și turnându‐i daruri de băutură, cum am făcut noi și părinții noștri, împărații noștri și mai marii noștri, în cetățile lui Iuda și în ulițele Ierusalimului; căci atunci aveam belșug de pâine și eram bine și n‐am văzut niciun rău.

Ieremia 44:4

Și am trimis la voi pe toți robii mei, pe proroci, sculându‐mă de dimineață și trimițându‐i zicând: Nu faceți această urâciune pe care o urăsc.

Ieremia 44:6

De aceea aprinderea mea și mânia mea s‐a vărsat și s‐a aprins în cetățile lui Iuda și în ulițele Ierusalimului și au ajuns o pustie și o pustietate ca în ziua aceasta.

Ieremia 6:27

Te‐am pus în mijlocul poporului meu ca un topitor și un turn, ca să cunoști și să le cercetezi calea.

Ieremia 7:16

De aceea, nu te ruga pentru poporul acesta și nu ridica nici strigăt sau rugăciune pentru el, nici nu mijloci către mine, căci nu te voi asculta.

Ieremia 7:18

Copiii strâng lemne și părinții aprind focul și femeile frământă aluatul ca să facă turte împărătesei cerurilor și să verse daruri de băutură dumnezeilor străini, ca să mă întărâte la mânie.

Езекиел 14:23

Și ei vă vor mângâia când veți vedea calea lor și faptele lor; și veți cunoaște că nu fără cuvânt am făcut tot ce am făcut în el, zice Domnul Dumnezeu.