Ieremia 6:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Sculați‐vă și să ne suim noaptea și să‐i dărâmăm palatele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Ridicați-vă! Să atacăm în timpul nopții și să-i distrugem palatele!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Ridicați-vă! Să înaintăm (și) în timpul nopții; și să îi distrugem palatele!”

Biblia în versuri 2014

⁵ „Haidem dar, noaptea să pornim Și-n contra ei să ne suim, Zdrobind palatele domnești Și casele împărătești!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ridicați-vă, să mergem noaptea și să prădăm palatele ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Haidem să ne suim noaptea! Și să-i dărâmăm casele împărătești!”

Ieremia 6:5 Mawu Ofanana

2 Cronici 36:19

Și au ars casa lui Dumnezeu și au surpat zidul Ierusalimului și au ars cu foc toate palatele lui și au nimicit toate uneltele lui scumpe.

Psalmi 48:3

Dumnezeu în palatele ei este cunoscut ca o cetățuie înaltă.

Isaia 32:14

Căci palatul va fi părăsit, cetatea zgomotoasă va fi lăsată; dealul și turnul de veghere vor fi peșteri în veci, o bucurie pentru măgarii sălbatici, pășune turmelor:

Ieremia 17:27

Dar dacă nu mă veți asculta ca să sfințiți ziua sabatului și să nu purtați sarcină și să nu intrați prin porțile Ierusalimului în ziua sabatului, atunci voi aprinde un foc în porțile lui și va mistui palatele Ierusalimului și nu se va stinge.

Ieremia 52:13

Și a ars casa Domnului și casa împăratului și toate casele din Ierusalim și a ars cu foc toate casele mari.

Ieremia 52:7

Atunci s‐a făcut o spărtură în cetate și toți bărbații de război au fugit și au ieșit din cetate noaptea pe calea porții care era între cele două ziduri, aproape de grădina împăratului; (și haldeii erau împrejurul cetății) și au apucat pe calea șesului.

Ieremia 9:21

Căci moartea s‐a suit prin ferestrele noastre, a intrat în palatele noastre ca să stârpească pe prunci din uliță și pe tineri din drumuri largi.

Osea 8:14

Căci Israel a uitat pe Făcătorul său și zidește palate și Iuda a înmulțit cetățile întărite: dar eu voi trimite foc asupra cetăților lor și va mistui palatele lor.

Amos 2:5

Și voi trimite un foc în Iuda și va mistui palatele Ierusalimului.

Obadia 1:1

Vedenia lui Obadia. Așa zice Domnul Dumnezeu despre Edom: Noi am auzit o știre de la Domnul și un sol este trimis între neamuri zicând: Sculați‐vă și să ne sculăm cu război împotriva lui!

Zaharia 11:1

Deschide‐ți, Libanule, porțile ca să‐ți mistuie focul cedrii!