Ieremia 51:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și vor cădea uciși în țara haldeilor și străpunși pe ulițele sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Vor cădea uciși în țara caldeenilor, străpunși pe străzile ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Vor cădea omorâți în țara caldeenilor; și vor fi penetrați (de sabie) pe străzile ei.

Biblia în versuri 2014

⁴ Uciși, cadă-n țara pe care Neamul Haldeilor o are! Străpunși de vârful suliței, În Babilon, să fie ei, Pe-ale lui uliți, risipiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Vor cădea străpunși în țara caldéilor și uciși, pe străzile lor”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Să cadă uciși în țara haldeenilor, străpunși de lovituri pe ulițele Babilonului!

Ieremia 51:4 Mawu Ofanana

Isaia 13:15

Toți cei ce vor fi găsiți, vor fi străpunși și toți cei uniți cu ei vor cădea de sabie.

Isaia 14:19

Dar tu ești azvârlit afară din mormânt, ca o ramură urâcioasă, acoperit cu cei uciși, cu cei străpunși de sabie, care se coboară la pietrele gropii, ca un trup mort călcat sub picior.

Ieremia 49:26

De aceea tinerii săi vor cădea pe ulițele ei și toți bărbații de război vor amuți în ziua aceea, zice Domnul oștirilor.

Ieremia 50:30

De aceea tinerii săi vor cădea pe ulițe și toți bărbații săi de război vor fi nimiciți în ziua aceea, zice Domnul.

Ieremia 50:37

O sabie este asupra cailor săi și asupra carelor sale și asupra amestecăturii lui care este în mijlocul lui și vor ajunge ca femeile! O sabie este asupra vistieriilor lui și vor fi jefuite!

Ieremia 51:53

Să se înalțe Babilonul până la ceruri și să‐și întărească înălțimea tăriei sale: totuși, de la mine va veni un pustiitor împotriva lui, zice Domnul.