Ieremia 5:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Căci casa lui Israel și casa lui Iuda s‐au purtat cu necredincioșie împotriva mea, zice Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Casa lui Israel și Casa lui Iuda Mi-au fost necredincioase“, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iahve zice: «Urmașii lui Israel și descendenții lui Iuda Mi-au fost infideli.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Casa lui Iuda și la fel, Casa ce-o are Israel Necredincioase s-au vădit Față de Mine, negreșit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci s-au îndepărtat de mine casa lui Israél și casa lui Iúda – oracolul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Căci casa lui Israel și casa lui Iuda Mi-au fost necredincioase”, zice Domnul.

Ieremia 5:11 Mawu Ofanana

Isaia 24:16

De la marginea pământului noi am auzit cântări: Slavă celui Drept. Și eu am zis: Vai, mă sting! Mă sting! Vai de mine! Vânzătorii s‐au purtat ca vânzători; da, vânzătorii s‐au purtat ca foarte vânzători.

Isaia 48:8

Da, n‐ai auzit, nici n‐ai știut, nici nu ți s‐a deschis urechea de demult; căci știam că totdeauna te vei purta cu necredincioșie și din pântece te‐ai numit neascultător.

Ieremia 12:1

Doamne, tu ești drept când mă judec cu tine. Totuși voi vorbi cu tine de judecăți. De ce propășește calea răilor și sunt fericiți toți cei ce se poartă în totul cu necredincioșie?

Ieremia 3:20

Cu adevărat, precum o nevastă este necredincioasă și pleacă de la bărbatul său, așa v‐ați făcut necredincioși voi mie, casă a lui Israel, zice Domnul.

Ieremia 5:10

Suiți‐vă pe zidurile lui și sfărâmați; dar să nu nimiciți cu totul. Smulgeți‐i ramurile, căci nu sunt ale Domnului.

Ieremia 9:2

O, de aș avea un loc de poposire pentru călătorii în pustie, ca să las pe poporul meu și să mă duc de la el! Căci toți sunt preacurvari, o adunare de oameni vânzători!

Osea 5:7

S‐au purtat cu necredincioșie împotriva Domnului căci au născut copii străini! Acum luna nouă îi va înghiți cu moștenirile lor.

Osea 6:7

Dar ei au călcat legământul ca Adam; acolo s‐au purtat necredincios cu mine.