Ieremia 48:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Fugiți, scăpați‐vă viețile și fiți ca un despuiat în pustie!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Fugiți! Scăpați-vă viața și fiți ca un arbust în deșert.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Fugiți! Scăpați-vă viața. Trăiți ca un tufiș care crește în deșert!

Biblia în versuri 2014

⁶ Fugiți și viața vă scăpați, Ca niște dezrădăcinați Ce-s nevoiași, fără de țară, Și caută ca să nu piară, Într-un pustiu adăpostiți! Grăbiți-vă dar, și fugiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Fugiți, scăpați-vă viețile și fiți ca Aroér în pustiu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Fugiți, scăpați-vă viața și fiți ca un nevoiaș desțărat în pustie!

Ieremia 48:6 Mawu Ofanana

Geneza 19:17

Și a fost așa: după ce i‐au scos afară, el a zis: Scapă‐ți viața; să nu te uiți înapoi și să nu stai în toată Câmpia; scapă la munte ca să nu pieri.

Psalmi 11:1

În Domnul îmi pun încrederea: Cum ziceți sufletului meu: Fugi la munții voștri ca o pasăre?

Ieremia 17:6

Căci va fi ca un tamarisc în pustie și nu va vedea venirea binelui; ci va locui locurile uscate în pustie, un pământ sărat și nelocuit.

Ieremia 51:6

Fugiți din mijlocul Babilonului și scăpați‐vă fiecare viața; nu fiți pierduți în nelegiuirea lui, căci aceasta este vremea răzbunării Domnului. El îi va da o răsplată.

Luca 3:7

Deci zicea gloatelor care ieșeau ca să fie botezate de el: Pui de năpârci, cine v‐a înștiințat să fugiți de urgia viitoare?

Evrei 6:18

ca prin două fapte nestrămutate, în care este cu neputință ca Dumnezeu să mintă, să avem puternica mângâiere, noi, care am scăpat ca să apucăm nădejdea pusă înaintea noastră,