Ieremia 45:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Tu ai zis: Vai de mine! Căci Domnul a adăugat întristare la durerea mea; am ostenit de suspinarea mea și nu aflu odihnă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ «Tu zici: ‘Vai de mine! Domnul a adăugat întristare la durerea mea. Sunt sleit din cauza suspinelor și nu găsesc odihnă’».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ «Tu zici: ‘Vai de mine! Iahve a adăugat (un nou) necaz la durerea mea. Sunt epuizat din cauza oftărilor; și nu găsesc odihnă.’

Biblia în versuri 2014

³ „Iată că Eu văzut-am bine Că tu ai tot zis: „Vai de mine, Căci Domnul pus-a întristare, Peste durerea mea cea mare! Suspinele mă ostenesc, Iar tihna nu mi-o mai găsesc!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Tu zici: «Vai de mine! Domnul adaugă tristețe la durerea mea; eu mă chinui în suspinul meu și odihnă nu găsesc».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ ‘Tu zici: «Vai de mine! Căci Domnul a adus întristare peste durerea mea; îmi sleiesc puterile suspinând și nu găsesc odihnă!»’

Ieremia 45:3 Mawu Ofanana

Iov 23:2

Și astăzi plângerea mea este amară: mâna care apăsa pe mâna mea este mai grea decât oftatul meu!

Psalmi 120:5

Vai de mine, căci stau vremelnic în Meșec, căci locuiesc în corturile Chedarului!

Psalmi 27:13

O! Dacă n‐aș fi crezut că voi vedea bunătatea Domnului în pământul celor vii!…

Psalmi 42:7

Adânc cheamă pe adânc la vuietul căderilor tale de apă, toate valurile tale și talazurile tale au trecut peste mine.

Psalmi 6:6

Sunt trudit de suspinarea mea; în fiecare noapte îmi scald patul, îmi moi așternutul cu lacrimile mele.

Psalmi 6:7

Ochiul meu se topește de mâhnire; îmbătrânește din pricina tuturor potrivnicilor mei.

Psalmi 69:3

Sunt obosit de strigarea mea, mi s‐a uscat gâtlejul, îmi slăbesc ochii așteptând pe Dumnezeul meu.

Proverbe 24:10

Dacă pierzi curajul în ziua strâmtorării, puterea ta îți este mică.

Ieremia 45:2

Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel despre tine, Baruc:

Ieremia 8:18

O, mângâierea mea în întristarea mea! Îmi bolește inima în mine.

Ieremia 9:1

Ah, de mi‐ar fi capul ape și ochii izvor de lacrimi, ca să plâng zi și noapte pe ucișii fiicei poporului meu!

Plângerile 1:13

El a trimis din înălțime foc în oasele mele și le‐a cuprins; a întins o mreajă picioarelor mele, m‐a întors înapoi; m‐a făcut nemângâiat și bolnav toată ziua.

Plângerile 1:22

Să vină înaintea ta toată răutatea lor și fă‐le cum mi‐ai făcut mie pentru toate fărădelegile mele. Căci suspinele mele sunt multe și inima îmi este bolnavă.

Plângerile 3:32

căci deși întristează, totuși va avea milă, după mulțimea îndurărilor sale.

2 Corinteni 4:1

De aceea având această slujbă, după cum am căpătat milă, nu leșinăm.

2 Corinteni 4:16

De aceea nu leșinăm, ci și dacă omul nostru din afară se prăpădește, dar cel dinăuntru al nostru se înnoiește din zi în zi.

Galateni 6:9

Și să nu obosim făcând binele, căci la vremea nimerită vom secera, dacă nu leșinăm.

2 Tesaloniceni 3:13

Voi însă, fraților, nu obosiți făcând binele.