Ieremia 41:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și a fost așa: a doua zi după ce a omorât pe Ghedalia, și nimeni nu știa,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ A doua zi, după asasinarea lui Ghedalia, pe când nimeni nu știa nimic,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ A doua zi după asasinarea lui Ghedalia, în timp ce nimeni nu știa nimic,

Biblia în versuri 2014

⁴ A doua zi, când nimenea Încă nimica nu știa Că Ismael – cu-ai săi – venise Și pe Ghedalia-l ucise,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ A doua zi după uciderea lui Ghedalía, când [încă] nimeni nu știa nimic,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ A doua zi după omorârea lui Ghedalia, pe când nimeni nu știa nimic,

Ieremia 41:4 Mawu Ofanana

Ieremia 41:3

Și Ismael a omorât pe toți iudeii care erau cu el, cu Ghedalia, în Mițpa și pe haldeii care se aflau acolo, bărbații de război.

Ieremia 41:5

au venit niște bărbați din Sihem, din Silo și din Samaria, optzeci de bărbați, având bărbile rase și hainele sfâșiate și cu tăieturi, cu daruri de mâncare și tămâie în mâna lor, ca să le aducă în casa Domnului.

1 Samuel 27:11

Și David nu lăsa cu viață nici bărbat nici femeie ca să‐i aducă la Gat zicând: Nu cumva să spună de noi zicând: Așa a făcut David. Și așa a fost obiceiul său în toate zilele cât a șezut în câmpul filistenilor.