Ieremia 2:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Pentru aceasta mă voi certa cu voi, zice Domnul, și mă voi certa cu copiii copiilor voștri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ De aceea Mă voi certa din nou cu voi“, zice Domnul, „și Mă voi certa și cu copiii copiilor voștri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Din această cauză, Iahve vă spune: ‘Mă voi certa din nou cu voi; și voi face reproșuri nepoților voștri.

Biblia în versuri 2014

⁹ Astfel, am să Mă cert, cu voi Și cu urmașii voștri-apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ De aceea, din nou mă voi certa cu voi – oracolul Domnului – și cu fiii fiilor voștri mă voi certa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ De aceea, Mă voi mai certa cu voi”, zice Domnul, „și Mă voi certa cu copiii copiilor voștri.

Ieremia 2:9 Mawu Ofanana

Psalmi 50:4

El va chema cerurile de sus și pământul, ca să jude ce pe poporul său:

Exodul 20:5

Să nu te închini înaintea lor și să nu le slujești; căci eu, Domnul Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, care cercetez nelegiuirea părinților în copii, în neamul al treilea și al patrulea al celor ce mă urăsc;

Isaia 3:13

Domnul se ridică să pârască și stă în picioare să judece popoarele.

Isaia 43:26

Adu‐mi aminte să ne judecăm împreună. Vorbește tu însuți, ca să te îndreptățești.

Ieremia 2:29

Pentru ce vă certați cu mine? Toți v‐ați răsculat împotriva mea, zice Domnul.

Ieremia 2:35

Totuși zici: Sunt nevinovată; da, mânia lui se va întoarce de la mine. Iată, voi intra la judecată cu tine, fiindcă zici: N‐am păcătuit.

Osea 12:3

În pântece el a apucat călcâiul fratelui său și în tăria sa s‐a luptat cu Dumnezeu.

Osea 2:2

Certați‐vă cu mama voastră, certați‐vă! Căci ea nu este nevasta mea și eu nu sunt bărbatul ei; și să depărteze curviile ei dinaintea ei și preacurviile ei dintre țâțele ei.

Osea 4:1

Ascultați cuvântul Domnului, copii ai lui Israel! Căci Domnul are o ceartă cu locuitorii țării; căci în țară nu este adevăr, nici îndurare, nici cunoștință de Dumnezeu:

Levitic 20:5

atunci îmi voi pune fața împotriva acelui om și împotriva familiei sale și‐l voi stârpi din poporul său, pe el și pe toți care vor curvi cu el curvind cu Moloh.

Miheia 6:2

Ascultați, munților, pricina Domnului și voi temeliile tari ale pământului! Căci Domnul are o pricină cu poporul său, și voiește să se judece cu Israel.