Ieremia 2:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ascultați cuvântul Domnului, casă a lui Iacov, și toate familiile casei lui Israel:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ascultați Cuvântul Domnului, Casă a lui Iacov, toate clanurile Casei lui Israel!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acum, ascultați Cuvântul lui Iahve. El este adresat urmașilor lui Iacov; și este valabil pentru toate clanurile formate din urmașii lui Israel!

Biblia în versuri 2014

⁴ Casă-a lui Iacov și la fel, Familie a lui Israel, La Domnul vost’, seamă luați Și-al Său cuvânt îl ascultați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ascultați cuvântul Domnului, casă a lui Iacób și toate familiile casei lui Israél!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ascultați Cuvântul Domnului, casa lui Iacov și voi, toate familiile casei lui Israel!

Ieremia 2:4 Mawu Ofanana

Ieremia 10:1

Ascultați cuvântul pe care vi‐l vorbește Domnul, casă a lui Israel!

Ieremia 13:15

Auziți și plecați urechea, nu vă îngâmfați; căci Domnul a vorbit.

Ieremia 19:3

Și zi: Ascultați cuvântul Domnului, împărați ai lui Iuda și locuitori ai Ierusalimului! Așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Iată, voi aduce asupra locului acestuia un rău de care oricine va auzi îi vor țiui urechile.

Ieremia 2:3

Israel era sfânt pentru Domnul, pârga venitului său. Toți cei ce‐l înghit vor fi vinovați: va veni răul peste ei, zice Domnul.

Ieremia 2:5

Așa zice Domnul: Ce nedreptate au aflat în mine părinții voștri de s‐au depărtat de mine, și au umblat după deșertăciune și s‐au făcut deșerți?

Ieremia 31:1

În vremea aceea, zice Domnul, eu voi fi Dumnezeul tuturor familiilor lui Israel și ei îmi vor fi popor.

Ieremia 33:24

Oare n‐ai luat seamă ce a vorbit poporul acesta, zicând: Cele două familii pe care le‐a ales Domnul, le‐a lepădat? Așa disprețuiesc ei pe poporul meu încât nu mai este un neam înaintea lor.

Ieremia 34:4

Totuși, ascultă cuvântul Domnului, Zedechia, împărat al lui Iuda. Așa zice Domnul despre tine: Nu vei muri de sabie;

Ieremia 5:21

Ascultați acum acestea, o, popor nebun și fără inimă, care aveți ochi și nu vedeți, care aveți urechi și n‐auziți.

Ieremia 7:2

Stai în poarta casei Domnului și strigă acolo cuvântul acesta și zi: Auziți cuvântul Domnului, toți din Iuda, care intrați prin porțile acestea ca să vă închinați înaintea Domnului.

Osea 4:1

Ascultați cuvântul Domnului, copii ai lui Israel! Căci Domnul are o ceartă cu locuitorii țării; căci în țară nu este adevăr, nici îndurare, nici cunoștință de Dumnezeu:

Miheia 6:1

Ascultați, vă rog, ce zice Domnul: Scoală‐te, apără‐te înaintea munților, și dealurile să‐ți audă glasul!…