Ieremia 14:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Chiar cerboaica fată pe câmp și își părăsește puii, căci nu este iarbă;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Chiar și cerboaica de pe câmp naște și își părăsește puii, pentru că nu găsește iarbă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Chiar și căprioara de pe câmp naște și își abandonează puii – pentru că nu găsește iarbă.

Biblia în versuri 2014

⁵ Chiar și cerboaica, dacă naște Și vede că nu-și poate paște Puii, căci iarbă nu găsește Pe câmp, îndată-i părăsește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Chiar și cerboaica naște pe câmp și apoi părăsește [puiul], pentru că nu este iarbă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Chiar și cerboaica de pe câmp naște și își părăsește puii, pentru că nu găsește verdeață.

Ieremia 14:5 Mawu Ofanana

Geneza 49:21

Neftali este o cerboaică dezlegată, el rostește vorbe frumoase.

Psalmi 29:9

Glasul Domnului face cerboaicele să nască și dezgolește pădurile; și în templul său totul zice: Slavă!

Isaia 15:6

Căci apele Nimrimului vor fi pustii, căci iarba s‐a veștejit, verdeața s‐a dus, nu mai este nimic verde.

Ioel 1:18

Cum zbiară dobitoacele! Cirezile de boi rătăcesc; căci nu este pășune pentru ele; turmele de oi se chinuiesc.