Ieremia 11:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Ascultați cuvintele legământului acestuia și vorbiți bărbaților lui Iuda și locuitorilor Ierusalimului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² ‒ Ascultă cuvintele acestui legământ și vorbește-le oamenilor lui Iuda și locuitorilor Ierusalimului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Ascultă cuvintele acestui legământ; și vorbește-le oamenilor din teritoriul numit Iuda și locuitorilor Ierusalimului.

Biblia în versuri 2014

² „Iată cuvintele ce sânt Cuprinse în ăst legământ, Vorbe pe care, tuturor, Ai să le spui: atât celor Care în Iuda locuiesc Și celor care se găsesc Chiar în Ierusalim! Să spui:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Ascultați cuvintele acestei alianțe și spuneți-le oamenilor lui Iúda și locuitorilor Ierusalímului:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Ascultați cuvintele acestui legământ și spuneți-le oamenilor lui Iuda și locuitorilor Ierusalimului!

Ieremia 11:2 Mawu Ofanana

2 Regi 11:17

Și Iehoiada a făcut un legământ între Domnul și împărat și popor, că vor fi poporul Domnului; și între împărat și popor.

2 Cronici 23:16

Și Iehoiada a făcut un legământ între sine și tot poporul și împărat ca să‐fie poporul Domnului.

2 Cronici 29:10

Acum este în inima mea să fac un legământ cu Domnul Dumnezeul lui Israel ca să se întoarcă de la noi aprinderea mâniei sale.

2 Cronici 34:31

Și împăratul a stătut la locul său și a făcut un legământ înaintea Domnului, ca să umble după Domnul și sățină poruncile sale și mărturiile sale și așezămintele sale, cu toată inima sa și cu tot sufletul său, și să împlinească cuvintele legământului care erau scrise în această carte.

Exodul 19:5

Și acum, dacă veți asculta de glasul meu cu adevărat și veți păzi legământul meu, veți fi comoara mea dintre toate popoarele, căci tot pământul este al meu.

Ieremia 11:1

Cuvântul care a fost de la Domnul către Ieremia, zicând:

Ieremia 11:6

Și Domnul mi‐a zis: Vestește toate cuvintele acestea în cetățile lui Iuda și pe ulițele Ierusalimului, zicând: Ascultați cuvintele legământului acestuia și faceți‐le.