Ieremia 10:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Doamne, cunosc că nu în om este calea sa; nu este în omul care umblă ca să‐și îndrepte pașii săi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Știu, Doamne, că nu depinde de om calea lui, nici nu depinde de om când umblă să-și îndrepte pașii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Doamne, știu că viața unui om nu îi aparține lui; și nici nu poate el ca să își conducă pașii atunci când umblă.

Biblia în versuri 2014

²³ „Știu, Doamne: soarta omului Nu este în puterea lui. De-asemeni, el n-are putere, Pașilor lui de a le cere Ca să îl poarte, dintr-odată, Către o țintă mult visată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Eu știu, Doamne, că nu ține de om calea lui, că nu ține de nimeni să meargă și să-și stabilească pașii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Știu, Doamne, că soarta omului nu este în puterea lui; nici nu stă în puterea omului când umblă să-și îndrepte pașii spre țintă.

Ieremia 10:23 Mawu Ofanana

Psalmi 17:5

Pașii mei s‐au ținut tari pe cărările tale, picioarele mele n‐au alunecat.

Psalmi 37:23

Pașii omului sunt întăriți de Domnul și se desfată în calea lui.

Proverbe 16:1

Cugetele inimii sunt ale omului, dar răspunsul limbii este de la Domnul.

Proverbe 16:9

Inima omului își plănuiește calea, dar Domnul îi îndreaptă pașii.

Proverbe 20:24

Pașii omului sunt de la Domnul, și cum își poate înțelege omul calea?

Proverbe 3:6

În toate căile tale recunoaște‐l și el va face cărările tale drepte.

Isaia 26:7

Calea dreptului este neprihănire. Tu, cel neprihănit, netezești calea dreptului.

Daniel 5:23

ci te‐ai înălțat împotriva Domnului cerurilor; și au adus vasele casei sale înaintea ta și ați băut vin din ele, tu și mai marii tăi, nevestele tale și țiitoarele tale, și ai lăudat pe dumnezeii de argint și de aur, de aramă, de fier, de lemn și de piatră, care nu văd, nici n‐aud, nici nu cunosc, iar pe Dumnezeu, în mâna căruia este suflarea ta și ale căruia sunt toate căile tale, nu l‐ai slăvit.