Iacov 5:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Ați osândit, ați omorât pe cel drept; el nu vi se împotrivește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ L-ați condamnat, l-ați omorât pe cel drept, cu toate că nu vi se împotrivea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ați condamnat și ați omorât pe cel corect care nu vi s-a opus!

Biblia în versuri 2014

⁶ Pe omul cel neprihănit, Cari nu vi s-a împotrivit, L-ați osândit, atuncea, voi, Și, omorât, a fost apoi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ L-ați osândit și l-ați ucis pe cel drept, iar el nu vi s-a împotrivit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ l-aţi osândit, l-aţi omorât pe cel drept, deşi el nu vi se împotrivea.

Iacov 5:6 Mawu Ofanana

Isaia 5:23

care îndreptățesc pe cel rău pentru mită și iau dreptatea celui drept de la el!

Isaia 53:7

El a fost apăsat și chinuit dar nu și‐a deschis gura. Ca un miel dus la junghiere și ca o oaie care este mută înaintea celor ce o tund, așa nu și‐a deschis gura.

Matei 21:38

Dar vierii când au văzut pe fiul, au zis între ei: Acesta este moștenitorul; veniți să‐l omorâm și să avem noi moștenirea lui.

Matei 27:20

Dar mai marii preoților și bătrânii au îndemnat gloatele ca să ceară pe Baraba, iar pe Isus să‐l piardă.

Matei 5:39

Dar eu vă spun: Nu vă împotriviți celui rău, ci oricine te lovește peste falca ta cea dreaptă, întoarce‐i și pe cealaltă.

Fapte 22:14

Și el a zis: Dumnezeul părinților noștri te‐a ales ca să cunoști voia lui și să vezi pe Cel Drept și să auzi un glas din gura lui.

Fapte 7:52

Pe care dintre proroci nu i‐au prigonit părinții voștri? Și au și omorât pe cei ce au vestit mai dinainte despre venirea Celui Drept, ai cărui vânzători și omorâtori v‐ați făcut voi acum,

Fapte 8:32

Și partea din scriptură pe care o citea era aceasta: A fost adus ca o oaie la junghiere; și fără glas ca un miel înaintea celui ce‐l tunde, așa nu‐și deschide gura.

Evrei 10:38

Dar dreptul meu va trăi din credință și dacă dă înapoi, sufletul meu n‐are plăcere în el.

Iacov 2:6

Iar voi ați necinstit pe sărac. Oare nu bogații vă asupresc și vă târăsc înaintea judecătorilor?

Iacov 4:2

Poftiți și n‐aveți; omorâți și pizmuiți și nu puteți dobândi: vă luptați și vă războiți; și n‐aveți pentru că nu cereți.

1 Petru 4:18

Și dacă dreptul abia este mântuit, unde se va arăta nelegiuitul și păcătosul?