Iacov 5:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Bogățiile voastre au putrezit și veșmintele voastre au fost mâncate de molii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Bogățiile voastre au putrezit, iar hainele voastre au ajuns roase de molii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Bogățiile voastre au putrezit; și hainele voastre au fost mâncate de molii.

Biblia în versuri 2014

² Averi, ce ați agonisit – Iată – acum au putrezit, Iar straiele voastre frumoase, De molii, vor ajunge, roase.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Bogăția voastră a putrezit și hainele voastre au fost roase de molii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Bogăţia voastră a putrezit şi hainele v-au fost mâncate de molii,

Iacov 5:2 Mawu Ofanana

Iov 13:28

Și cel pe care‐l urmărește el este ca mucegaiul care se trece, ca o haină pe care a mâncat‐o molia.

Psalmi 39:11

Când mustri pe om și‐l pedepsești pentru nelegiuire, tu faci să se ducă frumusețea lui ca molia. Da, orice om este o suflare. (Sela).

Isaia 50:9

Iată, Domnul Dumnezeu mă va ajuta! Cine mă va osândi? Iată toți se vor învechi ca o haină; îi va mânca molia.

Isaia 51:8

Căci îi va mânca molia ca pe o haină și‐i va mânca viermele ca pe lână: dar dreptatea mea va fi în veac și mântuirea mea din neam în neam.

Ieremia 17:11

Cum stă potârnichea pe ouă pe care nu le‐a făcut, așa este cel ce adună bogății pe nedrept: le va lăsa în mijlocul zilelor sale și la sfârșitul său va fi un nebun.

Osea 5:12

De aceea eu sunt ca molia pentru Efraim și ca putreziciunea pentru casa lui Iuda.

Luca 12:33

Vindeți tot ce aveți și dați milostenie; faceți‐vă pungi care nu învechesc, o comoară nesleită în ceruri, unde hoțul nu se apropie, nici molia nu strică.

Iacov 2:2

Căci dacă va intra în sinagoga voastră un bărbat având un inel de aur în deget, în veșmânt strălucitor și va intra și un sărac în veșmânt soios

1 Petru 1:4

pentru o moștenire care nu putrezește și fără pată și neveștejită, păstrată în ceruri pentru voi,