Iacov 3:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Căci orice fire de fiare și păsări, de târâtoare și de viețuitoare de mare este domolită și a fost domolită de firea omenească,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Căci orice fel de animale sălbatice, păsări, târâtoare sau viețuitoare ale mării pot fi îmblânzite și au fost îmblânzite de neamul omenesc,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Omul a reușit să îmblânzească orice fel de animal sălbatic, orice pasăre și orice specie de reptile;

Biblia în versuri 2014

⁷ Omul ajuns-a ca să poată Să îmblânzească păsări, fiare, Viețuitoarele din mare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Căci orice specie de animale, de păsări, de reptile și [animale] de mare poate fi domesticită și chiar au fost domesticite de oameni,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Toată firea fiarelor şi a păsărilor, a celor ce se târăsc pe pământ şi a vietăţilor din mare este domolită şi a fost domolită de firea omenească,

Iacov 3:7 Mawu Ofanana

Marcu 5:4

Pentru că de multe ori fusese legat cu obezi și cu lanțuri, dar lanțurile fuseseră rupte de el și obezile sfărâmate în bucăți și nimeni n‐avea putere să‐l îmblânzească.

Fapte 10:12

în care erau toate cele cu patru picioare și târâtoare ale pământului și păsări ale cerului.

Iacov 3:6

Și limba este un foc: lumea nedreptății! Limba este așezată între mădularele noastre, ea mânjește tot trupul și aprinde cu flacără roata nașterii și este aprinsă cu flacări de gheenă.

Iacov 3:8

dar limba nimeni dintre oameni nu poate s‐o domolească; este un rău fără odihnă, este plină de otravă aducătoare de moarte.