Iacov 3:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Nu fiți mulți învățători, frații mei, știind că vom lua mai mare judecată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Frații mei, să nu fiți mulți învățători, deoarece știți că vom primi o judecată mai aspră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Frații mei, să nu fiți mulți învățători, știind că aceasta ar însemna să fim judecați mai sever.

Biblia în versuri 2014

¹ „Vă spun dar, frații mei, să știți, Învățători mulți, să nu fiți, Pentru că aspră se arată, Atunci, a noastră judecată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Frații mei, să nu fie mulți dintre voi care devin învățători, știind că noi vom avea o judecată mai aspră.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Fraţii mei, să nu deveniţi mulţi dintre voi învăţători, ştiind că noi, învăţătorii, vom fi judecaţi mai aspru;

Iacov 3:1 Mawu Ofanana

Levitic 10:3

Și Moise a zis lui Aaron: Aceasta este ceea ce a vorbit Domnul zicând: Voi fi sfințit în cei ce se apropie de mine și voi fi slăvit în fața întregului popor. Și Aaron a tăcut.

Maleahi 2:12

Domnul va stârpi pe bărbatul, care face acestea, pe cel ce deșteaptă și pe cel ce răspunde, din corturile lui Iacov, și pe cel ce aduce un dar Domnului oștirilor.

Matei 10:24

Ucenicul nu este mai presus de învățătorul său, nici robul mai presus de domnul său.

Matei 23:13

Dar vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru că închideți Împărăția Cerurilor înaintea oamenilor; căci voi nu intrați, nici pe cei ce intră nu‐i lăsați să intre.

Matei 23:14

Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru că mâncați casele văduvelor și de ochii lumii vă rugați rugăciuni lungi; pentru aceasta veți lua mai multă osândă.

Matei 9:11

Și când au văzut fariseii, ziceau ucenicilor lui: Pentru ce mănâncă Învățătorul vostru cu vameșii și păcătoșii?

Luca 16:2

Și l‐a chemat și i‐a zis: Ce este aceasta ce aud despre tine? Dă socoteală de economia ta, căci nu mai poți fi econom.

Luca 6:37

Și nu judecați și nu veți fi judecați; nu osândiți și nu veți fi osândiți; lăsați slobozi și veți fi lăsați slobozi.

Ioan 3:10

Isus a răspuns și i‐a zis: Tu ești învățătorul lui Israel și nu cunoști acestea?

Fapte 13:1

Și în Antiohia, în biserica ce era acolo, erau proroci și învățători, Barnaba și Simeon numit Niger și Luciu din Cirene și Manaen, care fusese crescut împreună cu Irod tetrarhul și Saul.

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a pus pe unii în biserică mai întâi apostoli, al doilea proroci, al treilea învățători, apoi minuni, apoi daruri de tămăduiri, ajutorări, cârmuiri, felurite feluri de limbi.

2 Corinteni 5:10

Căci noi toți trebuie să fim arătați înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, ca fiecare să ia cu sine cele făcute prin trup, potrivit cu ce a făptuit: fie bine, fie rău.

Efeseni 4:11

Și el însuși a dat pe unii apostoli, pe alții proroci, pe alții evangheliști, pe alții păstori și învățători,

1 Timotei 1:7

voind să fie învățători de lege, nepricepând cu mintea nici cele ce spun, nici cele despre care se rostesc cu încredere.

1 Timotei 2:7

pentru care eu am fost pus propovăduitor și apostol, (spun adevărul nu mint), un învățător al Neamurilor în credință și adevăr.

2 Timotei 1:11

pentru care eu am fost pus propovăduitor și apostol și învățător.

Evrei 13:17

Ascultați de povățuitorii voștri și supuneți‐vă lor, căci ei veghează pentru sufletele voastre ca unii care dau seamă, ca să facă aceasta cu bucurie și nu suspinând; căci aceasta vă este nefolosilor.

Iacov 1:16

Nu vă rătăciți, frații mei iubiți.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: orice om să fie ager la auzire, încet la vorbire, încet la mânie:

Iacov 3:10

Din aceeași gură iese binecuvântare și blestem. Nu trebuie, frații mei, ca acestea să fie așa.

1 Petru 5:3

nici ca și cum stăpâniți cu apăsare pe cei dați vouă prin sorți, ci făcându‐vă pilde ale turmei.