Iacov 2:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Dar dacă voi căutați la fața omului, lucrați păcat, fiind dovediți de lege călcători ai ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Dar dacă favorizați pe cineva, comiteți un păcat și sunteți condamnați de Lege ca fiind unii care o încalcă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar dacă tratați diferit pe oameni în funcție de aspectul lor exterior, păcătuiți și sunteți condamnați de lege(a mozaică), pentru că nu o respectați!

Biblia în versuri 2014

⁹ Dar dacă voi aveți a ține Seama, de fața omului, Când judecați păcatul lui, Voi o-ncălcați – se înțelege – Și osândiți sunteți, de Lege.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ dar dacă sunteți părtinitori, faceți un păcat și sunteți condamnați de Lege precum cei care o încalcă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ dar dacă sunteţi părtinitori, săvârşiţi păcat, fiind condamnaţi de Lege drept călcători ai ei.

Iacov 2:9 Mawu Ofanana

Levitic 19:15

Să nu faceți nedreptate la judecată: să nu cauți la fața săracului nici să nu te sfiești de fața celui mare, ci să judeci pe aproapele tău după dreptate.

Ioan 16:8

Și când va veni el, va încredința lumea de păcat și de dreptate și de judecată.

Ioan 8:46

Cine dintre voi mă dovedește de păcat? Dacă vorbesc adevărul, pentru ce nu mă credeți?

Ioan 8:9

Iar ei când au auzit și fiind mustrați de cuget, ieșeau unul câte unul, începând de la cei bătrâni până la cei din urmă; și a rămas numai Isus și femeia stând în mijloc.

Fapte 10:34

Și Petru a deschis gura și a zis: Cu adevărat înțeleg că Dumnezeu nu caută la față,

Romani 3:20

pentru că din faptele legii nicio carne nu va fi îndreptățită înaintea lui; căci prin lege vine cunoștința păcatului.

1 Corinteni 14:24

Iar dacă toți vor proroci, și va intra vreun necredincios sau unul de rând, el este încredințat de toți, el este judecat de toți,

Galateni 2:19

Căci eu prin lege am murit față de lege ca să trăiesc față de Dumnezeu.

Deuteronom 1:17

Să nu căutați la față în judecată; să ascultați atât pe cel mic cât și pe cel mare. Să nu vă temeți de fața omului, căci judecata este a lui Dumnezeu; și pricina care vă este prea grea, s‐o aduceți la mine și o voi asculta.

1 Ioan 3:4

Oricine care face păcatul, face și nelegiuire și păcatul este nelegiuire.

Iuda 1:15

ca să facă judecată împotriva tuturor și să dovedească pe toți necucernicii vinovați de toate lucrările lor de necucernicie pe care le‐au făcut cu necucernicie, și de cuvintele aspre pe care le‐au vorbit împotriva lui păcătoșii necucernici.