Iacov 2:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Căci după cum trupul fără duh este mort, așa și credința fără fapte este moartă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Căci așa cum trupul fără duh este mort, tot astfel și credința fără fapte este moartă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Așa cum corpul fără spirit este mort, și credința fără fapte este (tot) moartă.

Biblia în versuri 2014

²⁶ După cum trupul cel lipsit De duh e mort, e dovedit Că și credința este moartă, Atunci când faptele n-o poartă.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Căci după cum trupul fără duh este mort, la fel și credința fără fapte este moartă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Aşadar, precum trupul fără duh este mort, la fel şi credinţa fără fapte este moartă.

Iacov 2:26 Mawu Ofanana

Psalmi 104:29

Îți ascunzi fața, se tulbură, le iei suflarea, pier și se întorc în țărână.

Psalmi 146:4

Suflarea lui iese, se întoarce în pământ; în aceeași zi planurile lui se pierd.

Qohelet 12:7

și să se întoarcă pulberea în pământ, cum a fost, și duhul să se întoarcă la Dumnezeu care l‐a dat.

Isaia 2:22

Isprăviți dar cu omul a cărui suflare este în nările lui, căci ce socoteală se poate ținea de el?

Luca 23:46

Și Isus a strigat cu glas mare și a zis: Tată, în mâinile tale îmi încredințez duhul meu. Și zicând aceasta și‐a dat duhul.

Galateni 5:6

Căci în Hristos Isus nici tăierea împrejur nu poate ceva, nici netăierea împrejur, ci credința care lucrează prin iubire.

Iacov 2:14

Ce folos este, frații mei, dacă zice cineva că are credință, dar n‐are fapte? Oare îl poate mântui credința?

Iacov 2:17

Așa și credința, dacă nu va avea fapte este moartă în sine.

Iacov 2:20

Voiești dar să știi, om deșert, că credința fără fapte este neroditoare?