Iacov 2:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Dacă un frate sau o soră sunt goi și au lipsă de hrana de fiecare zi

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dacă un frate sau o soră sunt goi și lipsiți de hrana zilnică,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Să presupunem că un frate sau o soră au nevoie de îmbrăcăminte și de hrana zilnică.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Dacă un frate, bunăoară – Sau poate că o surioară – Flămânzi, nu vor avea a pune, Un strai, pe ei, și-atunci va spune

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dacă un frate sau o soră sunt lipsiți de îmbrăcăminte și de hrana de toate zilele

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Dacă un frate sau o soră sunt goi şi lipsiţi de hrana zilnică,

Iacov 2:15 Mawu Ofanana

Isaia 58:10

și îți vei întinde sufletul către cel flămând, și vei sătura sufletul întristat: atunci lumina ta va răsări în întuneric și întunecimea ta va fi ca miazăziua:

Isaia 58:7

Oare nu este ca să împarți pâinea ta celui flămând și să aduci în casa ta pe săracii izgoniți? Când vezi pe cel gol, să‐l îmbraci și să nu te ascunzi de însăși carnea ta?

Езекиел 18:7

și n‐a înșelat pe nimeni; a întors datornicului zălogul său, n‐a făcut nicio răpire, a dat pâinea sa celui flămând și a îmbrăcat cu haină pe cel gol;

Marcu 14:7

Căci pe săraci îi aveți totdeauna cu voi și puteți să le faceți bine când voiți, dar pe mine nu mă aveți totdeauna.

Luca 3:11

Și el a răspuns și le zicea: Cine are două cămăși să împartă celui ce n‐are și cine are de mâncare să facă la fel.

Fapte 9:29

și propovăduind pe față în numele Domnului. Și vorbea și se întreba cu eleniștii; dar ei umblau ca să‐l omoare.

Evrei 11:37

au fost uciși cu pietre, au fost fierăstruiți, au fost ispitiți, au murit de moarte cu sabia, au umblat încoace și încolo în piei de oaie, în piei de capră; fiind în lipsă, necăjiți, suferind răul,

Iacov 2:5

Ascultați, frații mei iubiți, oare nu și‐a ales Dumnezeu pe cei săraci față de lume, ca să fie bogați în credință și moștenitori ai împărăției pe care a făgăduit‐o celor ce‐l iubesc?

1 Ioan 3:17

Iar cine are bunurile lumii și privește pe fratele său care are trebuință și își închide inima de la el, cum rămâne în el iubirea lui Dumnezeu?