Iacov 2:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Vorbiți așa și faceți așa ca unii care au să fie judecați printr‐o lege a slobozeniei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² În felul acesta să vorbiți și să trăiți, ca unii care urmează să fie judecați prin legea libertății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Să vorbiți și să vă comportați ca niște oameni care vor fi judecați de legea libertății.

Biblia în versuri 2014

¹² Voi să vorbiți și să lucrați, Ca niște oameni, judecați, De legea slobozeniei. Iată

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Așa să vorbiți și așa să faceți ca niște oameni care vor fi judecați după legea libertății,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Aşa să vorbiţi şi aşa să lucraţi, ca unii care veţi fi judecaţi prin legea libertăţii;

Iacov 2:12 Mawu Ofanana

Luca 4:18

Duhul Domnului este peste mine, pentru că m‐a uns ca să propovăduiesc Evanghelia săracilor, m‐a trimis să vestesc iertare celor în robie, și orbilor căpătarea vederii; să dau drumul celor zdrobiți,

Ioan 8:32

și veți cunoaște adevărul și adevărul vă va slobozi.

Galateni 6:2

Purtați greutățile unii altora și astfel împliniți legea lui Hristos.

Filipeni 4:8

Încolo, fraților, toate câte sunt adevărate, toate câte sunt de cinste, toate câte sunt drepte, toate câte sunt curate, toate câte sunt foarte de iubit, toate câte sunt bine de auzit, dacă este vreo virtute și dacă este vreo laudă, acestea puneți‐le în minte

Coloseni 3:17

Și orice faceți, în cuvânt sau în lucru, faceți toate în numele Domnului Isus, mulțumind lui Dumnezeu Tatăl prin el.

Iacov 1:25

Cine s‐a uitat însă de aproape în legea desăvârșită, aceea a slobozeniei, și a stăruit în ea, nefăcându‐se un auzitor uituc, ci un făcător cu fapta, acesta va fi fericit în facerea lui.

Iacov 2:8

Dacă într‐adevăr împliniți legea împărătească potrivit scripturii: Iubește pe aproapele tău ca pe tine însuți! bine faceți.