Iacov 1:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Nu vă rătăciți, frații mei iubiți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Nu vă înșelați, frații mei preaiubiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dragii mei frați, să nu vă trăiți viața bazați pe iluzii.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ De-aceea, zic, dragii mei frați: Singuri, să nu vă înșelați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Nu vă înșelați, frații mei iubiți!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Nu vă înşelaţi, fraţii mei iubiţi!

Iacov 1:16 Mawu Ofanana

Matei 22:29

Dar Isus a răspuns și le‐a zis: Vă rătăciți, neștiind scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

Marcu 12:24

Isus le‐a zis: Oare nu pentru aceasta vă rătăciți voi că nu știți scripturile, nici puterea lui Dumnezeu?

Marcu 12:27

El nu este Dumnezeul morților, ci al viilor. Mult vă rătăciți.

Fapte 1:15

Și în zilele acestea Petru s‐a sculat în mijlocul fraților și a zis: (și era o gloată ca la o sută douăzeci de nume strânși împreună în acel loc).

1 Corinteni 6:9

Sau nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu? Nu fiți înșelați; nici curvarii, nici închinătorii la idoli, nici preacurvarii, nici malachii, nici cei ce se împreună cu parte bărbătească,

Galateni 6:7

Nu fiți amăgiți, Dumnezeu nu se lasă luat în râs: căci ce va semăna omul aceea va și secera.

Filipeni 2:12

Astfel dar, iubiții mei, după cum totdeauna ați ascultat, nu numai ca fiind eu de față, ci cu mult mai mult acum în lipsa mea, lucrați cu frică și cutremur mântuirea voastră.

Filipeni 4:1

Încât, frații mei iubiți și doriți, bucuria și cununa mea, așa stați neclintiți în Domnul, iubiților.

Coloseni 2:4

Zic aceasta, ca nimeni să nu vă înșele prin vorbire înduplecătoare.

Coloseni 2:8

Luați seama ca nu cumva să fie cineva care vă răpește prin filosofie și amăgire deșartă, potrivit datinei oamenilor, potrivit începuturilor nedesăvârșite ale lumii și nu potrivit lui Hristos.

2 Timotei 2:18

oameni care n‐au nimerit ținta în ce privește adevărul, zicând că învierea s‐a și făcut și răstoarnă credința unora.

Evrei 13:1

Iubirea frățească să rămână.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: orice om să fie ager la auzire, încet la vorbire, încet la mânie:

Iacov 1:2

Frații mei, socotiți mare bucurie când veți cădea în felurite ispite,

Iacov 2:1

Frații mei, să nu aveți credința Domnului nostru Isus Hristos, Domnul slavei, cu căutare la fața omului.

Iacov 2:14

Ce folos este, frații mei, dacă zice cineva că are credință, dar n‐are fapte? Oare îl poate mântui credința?

Iacov 2:5

Ascultați, frații mei iubiți, oare nu și‐a ales Dumnezeu pe cei săraci față de lume, ca să fie bogați în credință și moștenitori ai împărăției pe care a făgăduit‐o celor ce‐l iubesc?

Iacov 3:1

Nu fiți mulți învățători, frații mei, știind că vom lua mai mare judecată.

Iacov 3:10

Din aceeași gură iese binecuvântare și blestem. Nu trebuie, frații mei, ca acestea să fie așa.

Iacov 4:11

Nu vă vorbiți de rău unii pe alții, fraților. Cine vorbește de rău pe fratele său sau judecă pe fratele său, vorbește de rău legea și judecă legea; iar dacă judeci legea, nu ești făcător al legii, ci judecător.

Iacov 5:12

Dar înainte de toate, frații mei, nu jurați nici pe cer, nici pe pământ, nici cu vreun alt jurământ: ci „da” al vostru fie „da”, și „nu” al vostru „nu”, ca să nu cădeți sub judecată.

Iacov 5:19

Frații mei, dacă cineva dintre voi se va rătăci de la adevăr și‐l va întoarce cineva,