Iacov 1:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Dar fiecare este ispitit, fiind tras și momit de pofta sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ci fiecare este ispitit atunci când este atras de propria lui poftă și momit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Ci fiecare este ispitit atunci când este atras de propria lui dorință păcătoasă.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ci, fiecare-i ispitit, Când e atins și e momit De pofta care l-a-ncercat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Fiecare este ispitit de propria lui poftă care îl atrage și-l seduce;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ ci fiecare se ispiteşte singur, fiind târât şi momit chiar de pofta sa;

Iacov 1:14 Mawu Ofanana

Geneza 3:6

Și femeia a văzut că pomul era bun de mâncat și că era o plăcere pentru ochi și că pomul era de dorit ca să dea pricepere și a luat din rodul lui și a mâncat și a dat și bărbatului său cu ea și el a mâncat.

Geneza 6:5

Și Domnul a văzut că răutatea omului era mare pe pământ și că orice închipuire a gândurilor inimii lui era numai rea toată ziua.

Geneza 8:21

Și Domnul a mirosit miros plăcut și Domnul a zis în inima sa: Nu voi mai blestema iarăși pământul din pricina omului; căci închipuirea inimii omului este rea din tinerețea lui; nici nu voi mai lovi iarăși tot ce este viu, cum am făcut.

2 Samuel 11:4

Și David a trimis soli și au luat‐o. Și ea a venit la el și s‐a culcat cu ea, căci era curățită de necurățenia ei și ea s‐a întors la casa ei.

Iov 31:27

și inima mea s‐a înșelat în ascuns și gura mea a sărutat mâna mea;

Iov 31:9

Dacă mi‐a fost amăgită inima spre vreo femeie și am pândit la ușa aproapelui meu:

Proverbe 4:23

Păzește‐ți inima mai mult decât tot ce păzești, căci din ea sunt ieșirile vieții.

Isaia 44:20

Paște cenușă: o inimă amăgită l‐a rătăcit ca să nu‐și poată scăpa sufletul, nici să zică: Oare nu este o minciună în dreapta mea?

Osea 13:9

Este pieirea ta, Israele, că ești împotriva mea, împotriva ajutorului tău.

Matei 15:18

Dar cele ce pornesc din gură ies din inimă și acelea spurcă pe om.

Matei 15:20

Acestea sunt cele ce spurcă pe om, dar a mânca cu mâini nespălate nu spurcă pe om.

Matei 4:1

Atunci Isus a fost dus în pustie de Duhul, ca să fie ispitit de diavolul.

Matei 5:28

Dar eu vă spun că oricine care se uită la femeie ca s‐o poftească, a și preacurvit cu ea în inima lui.

Romani 7:11

Căci păcatul, luând pornire prin poruncă, m‐a amăgit de tot și prin ea m‐a omorât.

Romani 7:13

Deci ce era bun mi‐a ajuns moarte? Să nu fie așa. Ci păcatul, ca să se arate păcat, mi‐a lucrat moarte prin ce era bun, pentru ca păcatul să fie prin poruncă peste măsură de păcătos.

Efeseni 4:22

că ați lepădat în ce privește purtarea vieții de mai înainte pe omul cel vechi, care este supus putrezirii potrivit poftelor înșelăciunii,

Evrei 3:13

Ci îndemnați‐vă unii pe alții, în fiecare zi pâna se zice încă: „Astăzi!” ca să nu fie învârtoșat cineva dintre voi prin înșelăciunea păcatului.

Iacov 1:13

Nimeni când este ispitit să nu zică: Sunt ispitit de Dumnezeu. Căci Dumnezeu este neispitit de rele și el nu ispitește pe nimeni.

Iacov 1:15

Apoi pofta, după ce a zămislit, naște păcat; iar păcatul, odată săvârșit, naște moarte.