Iacov 1:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ și bogatul în smerirea lui, pentru că va trece ca o floare a ierbii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cel bogat însă să se laude cu smerirea lui, pentru că el va trece ca floarea unei plante.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ iar cel care este bogat, să se laude atunci când ajunge să fie umilit – pentru că, oricum, și el este efemer ca o floare.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iar, dimpotrivă, trebuiește Cel ce bogat se dovedește, Ca să arate, negreșit, În ce măsură s-a smerit, Căci trecători sunt fiecare, Precum este a ierbii floare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ iar cel bogat de umilirea lui, pentru că va trece ca floarea ierbii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ iar cel bogat să se laude cu nimicnicia lui, pentru că va trece ca floarea ierbii.

Iacov 1:10 Mawu Ofanana

Iov 14:2

Răsare ca o floare și se taie; el fuge ca umbra și nu rămâne.

Psalmi 102:11

Zilele mele sunt ca o umbră întinsă și mă usuc ca iarba.

Psalmi 103:15

Omul — zilele lui sunt ca iarba; înflorește ca floarea câmpului.

Psalmi 37:2

Căci curând vor fi cosiți ca iarba și se vor veșteji ca iarba verde.

Psalmi 39:6

Da, omul umblă ca o umbră, se neliniștește cu adevărat în zadar, îngrămădește avuții și nu știe cine le va strânge.

Isaia 40:6

Glasul unuia zice: Strigă. Și unul zice: Ce să strig? Toată carnea este iarbă și toată frumusețea ei este ca floarea câmpului.

Isaia 40:7

Iarba se usucă, floarea se veștejește, pentru că suflarea Domnului suflă peste ea. Cu adevărat poporul este iarbă.

Isaia 57:15

Căci așa zice Cel Prea Înalt și Înălțat, care locuiește în veșnicie, și Numele căruia este Sfântul: Eu locuiesc în loc înalt și sfânt și cu cel ce este cu duhul zdrobit și smerit, ca să însuflețesc duhul celor smeriți și să însuflețesc inima celor zdrobiți.

Isaia 66:2

Mâna mea a făcut toate aceste lucruri și astfel toate acestea au fost, zice Domnul. Dar la acest om mă voi uita: la cel necăjit și zdrobit în duh și care tremură de cuvântul meu.

Matei 5:3

Fericiți sunt cei săraci în duh, căci a lor este Împărăția Cerurilor.

Matei 6:30

Dar dacă astfel îmbracă Dumnezeu iarba câmpului, care este astăzi și mâine se aruncă în cuptor, oare nu vă va îmbrăca el cu mult mai mult pe voi, puțin credincioșilor?

1 Corinteni 7:31

și cei ce se folosesc de lume ca și cum nu s‐ar folosi din plin; căci înfățișarea lumii acesteia trece.

Filipeni 3:8

Ci într‐adevăr și socotesc că toate sunt pagubă, pentru înălțimea cunoștinței lui Hristos Isus, Domnul meu, pentru care m‐am păgubit de toate și le socotesc ca gunoaie ca să câștig pe Hristos

1 Timotei 6:17

Poruncește bogaților în veacul de acum ca să nu gândească despre ei lucruri înalte, nici să aibă încredere în nestatornicia bogățiilor, ci în Dumnezeu care ne dă spre folosire toate cu bogăție,

Iacov 4:14

Voi care nu știți cele de mâine. Ce este viața voastră? Căci sunteți un abur care se arată puțin și apoi piere.

1 Petru 1:24

Pentru că: Orice carne este ca iarba și orice slavă a ei ca floarea ierbii; iarba s‐a uscat și floarea a căzut:

1 Ioan 2:17

Și lumea trece și pofta ei, dar cine face voia lui Dumnezeu rămâne în veac.