Fapte 9:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Deci Biserica prin toată Iudeea și Galileea și Samaria avea pace, zidindu‐se și înaintând în frica Domnului, și prin mângâierea Sfântului Duh se înmulțea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Astfel, Biserica era răspândită prin toată Iudeea, Galileea și Samaria, se bucura de pace și era consolidată sufletește; ea trăia în frică de Domnul și se înmulțea prin încurajarea Duhului Sfânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Comunitatea discipolilor beneficia de pace în toate zonele din Iudeea, din Galileea și din Samaria. Ea se consolida spiritual, manifesta reverență față de Iahve și se înmulțea cu ajutorul Spiritului Sfânt.

Biblia în versuri 2014

³¹ Biserica se bucura, Căci pace, peste tot, era: Liniștea se-ntindea-n Iudeea, Samaria și Galileea. Biserica, astfel, creștea Și, sufletește, se-ntărea, Umblând în frica Domnului. Cu ajutorul Duhului Cel Sfânt, în număr, se sporise, Căci, în scurt timp, se înmulțise.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Așadar, Biserica se bucura de pace în toată Iudéea, Galiléea și Samaría; se consolida și umbla în frica de Domnul și creștea în număr prin mângâierea Duhului Sfânt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Biserica trăia în pace în toată Iudeea, Galileea şi Samaria, se întărea şi vieţuia în teamă de Domnul şi, cu mângâierea Duhului Sfânt, creştea.

Fapte 9:31 Mawu Ofanana

1 Cronici 22:18

Oare nu este Domnul Dumnezeul vostru cu voi? Și oare nu v‐a dat el odihnă de jur împrejur? Căci a dat în mâna mea pe locuitorii țării și țara este supusă înaintea Domnului și înaintea poporului său.

1 Cronici 22:9

Iată, ți se va naște un fiu, care va fi un om de odihnă; și‐i voi da odihnă înaintea tuturor vrăjmașilor săi de jur împrejur; căci numele lui va fi Solomon și în zilele lui voi da pace și liniște lui Israel.

Neemia 5:15

Dar dregătorii de mai înainte, care au fost înainte de mine, împovărau poporul și luau de la el pâine și vin, afară de cei patruzeci de sicli de argint; chiar și slujitorii lor domneau peste popor. Dar eu n‐am făcut astfel, căci mă temeam de Dumnezeu.

Neemia 5:9

Și am zis: Lucrul pe care‐l faceți nu este bun. Oare nu trebuie să umblați în frica Dumnezeului nostru ca să nu fim de ocară neamurilor, vrăjmașii noștri?

Iov 28:28

Și a zis omului: Iată, frica Domnului, aceasta este înțelepciune și ferirea de rău este pricepere!

Psalmi 111:10

Frica Domnului este începutul înțelepciunii. O bună pricepere au toți cei ce o păzesc. Lauda lui ține în veac.

Psalmi 86:11

Învață‐mă calea ta, Doamne! Voi umbla în adevărul tău. Unește‐mi inima ca să se teamă de numele tău.

Psalmi 94:13

ca să‐i dai odihnă de zilele rele, până se va săpa groapa celui rău.

Proverbe 1:7

Frica Domnului este începutul cunoștinței; dar nebunii nesocotesc înțelepciunea și învățătura.

Proverbe 23:17

Să nu pizmuiască inima ta pe cei păcătoși, ci fii cu frica Domnului toată ziua.

Proverbe 8:13

Frica de Domnul este: a urî răul. Eu urăsc mândria și semeția, și calea rea și gura înșelătoare.

Isaia 11:10

Și în ziua aceea va fi așa: rădăcina lui Isai care va sta ca steag al popoarelor, neamurile o vor căuta și locul său de odihnă va fi slavă.

Isaia 33:6

Și el va fi statornicia vremurilor tale, belșug de mântuire, înțelepciune și cunoștință. Frica Domnului este visteria lui.

Zaharia 8:20

Așa zice Domnul oștirilor: Vor mai veni iarăși popoare și locuitori ai multor cetăți.

Fapte 12:24

Iar cuvântul lui Dumnezeu sporea și se înmulțea.

Fapte 16:5

Deci bisericile erau întărite în credință și sporeau la număr în fiecare zi.

Fapte 2:47

lăudând pe Dumnezeu și având har la tot poporul. Iar Domnul adăuga împreună în fiecare zi pe cei ce erau mântuiți.

Fapte 20:32

Și acum vă încredințez Domnului și cuvântului harului său, care poate să vă zidească și să vă dea moștenirea între toți cei sfințiți.

Fapte 5:11

Și a fost frică mare peste toată biserica și peste toți care auzeau acestea.

Fapte 6:7

Și cuvântul lui Dumnezeu sporea și numărul ucenicilor se înmulțea foarte mult în Ierusalim și o mulțime mare de preoți erau ascultători de credință.

Fapte 8:1

Iar Saul încuviința cu ei omorârea lui. Și în acea zi s‐a făcut prigonire mare împotriva Bisericii care era în Ierusalim; și toți afară de apostoli au fost împrăștiați prin ținuturile Iudeei și Samariei.

Romani 14:17

Căci Împărăția lui Dumnezeu nu este mâncare și băutură, ci dreptate și pace și bucurie în Duhul Sfânt.

Romani 14:19

Deci dar să urmărim cele ale păcii și cele ale zidirii între noi.

Romani 15:13

Iar Dumnezeul nădejdii să vă umple de orice bucurie și de pace în a crede, ca să prisosiți în nădejde, prin puterea Duhului Sfânt.

Romani 5:5

iar nădejdea nu dă de rușine, pentru că iubirea lui Dumnezeu a fost turnată în inimile noastre prin Duhul Sfânt, care ne‐a fost dat.

1 Corinteni 14:12

Astfel și voi, fiindcă sunteți râvnitori de daruri duhovnicești, căutați ca să aveți prisos pentru zidirea bisericii.

1 Corinteni 14:26

Ce este deci, fraților? Când veniți împreună, fiecare are un psalm, are o învățătură, are o descoperire, are o limbă, are o tălmăcire. Toate să fie spre zidire.

2 Corinteni 10:8

Căci și dacă mă voi lăuda ceva mai mult cu puterea noastră (pe care Domnul ne‐a dat‐o spre zidirea voastră și nu spre dărâmarea voastră), nu mă voi rușina:

2 Corinteni 12:19

De mult vi se pare că ne apărăm față de voi. Noi vorbim înaintea lui Dumnezeu în Hristos. Dar toate, iubiților, sunt pentru zidirea voastră.

2 Corinteni 13:10

De aceea, nefiind de față scriu acestea, ca dacă voi fi de față să nu întrebuințez asprime, potrivit puterii pe care mi‐a dat‐o Domnul spre zidire și nu spre surpare.

2 Corinteni 7:1

Având deci aceste făgăduințe, iubiților, să ne curățim pe noi înșine de orice întinăciune a cărnii și a duhului, desăvârșind sfințenia în frica de Dumnezeu.

Efeseni 4:12

spre desăvârșirea sfinților, pentru lucrul de slujire, pentru zidirea trupului lui Hristos,

Efeseni 4:16

din care tot trupul bine împreunat și bine închegat împreună prin fiecare încheietură de provizie, face potrivit lucrării fiecărei părți, în măsura sa, creșterea trupului spre zidirea sa însuși în iubire.

Efeseni 4:29

Nici un cuvânt stricat să nu iasă din gura voastră, ci dacă este vreunul bun, pentru zidire, după trebuință, ca să dea har celor ce‐l aud.

Efeseni 5:21

fiind supuși unii altora în frica lui Hristos.

Deuteronom 12:10

Dar când veți trece Iordanul și veți locui în țara pe care vă face Domnul Dumnezeul vostru s‐o moșteniți și când vă va da odihnă din partea tuturor vrăjmașilor voștri, de jur împrejur și veți locui în liniște,

Filipeni 2:1

Dacă este deci vreo mângâiere în Hristos, dacă este vreo ușurare de iubire, dacă este vreo părtășie a Duhului, dacă este vreo duioșie și îndurare,

Coloseni 1:10

pentru ca să umblați în chip vrednic de Domnul ca să‐i plăceți în orice, aducând rod în orice faptă bună și crescând prin cunoștința deplină a lui Dumnezeu,

1 Tesaloniceni 5:11

De aceea mângâiați‐vă unii pe alții și zidiți‐vă unul pe altul, după cum și faceți.

1 Timotei 1:4

nici să nu ia aminte la istorisiri închipuite și la înșirări de neamuri ce n‐au margine, ca unele care pricinuesc mai mult neînțelegeri decât economia lui Dumnezeu care este în credință, așa fac acum.

Evrei 4:9

Deci dar rămâne încă o odihnă ca cea de Sabat pentru poporul lui Dumnezeu.

Iosua 21:44

Și Domnul le‐a dat odihnă de jur împrejur, potrivit cu tot ce jurase părinților lor, și din toți vrăjmașii lor n‐a stat un om înaintea lor: Domnul a dat pe toți vrăjmașii lor în mâna lor.

Iuda 1:20

Dar voi, preaiubiților, zidindu‐vă pe credința voastră preasfântă, rugându‐vă prin Duhul Sfânt,

Judecători 3:30

Și în ziua aceea Moabul a fost supus sub mâna lui Israel. Și țara a avut odihnă optzeci de ani.