Fapte 9:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și când au știut frații, l‐au dus în jos la Cesarea și l‐au trimis la Tars.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Când au aflat frații lucrul acesta, l-au dus în Cezareea și l-au trimis la Tars.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Când au auzit frații despre această intenție, l-au dus la Cezareea și de acolo l-au trimis la Troa.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Însă, când frații au aflat Lucrul acesta, îl luară Și, spre Cezaria, plecară. Acolo, nu au zăbovit, Ci către Tars, ei l-au pornit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Când au aflat frații, l-au dus la Cezaréea și l-au trimis la Tàrs.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Când au aflat fraţii lucrul acesta, l-au adus în Cezareea şi l-au trimis la Tars.

Fapte 9:30 Mawu Ofanana

Matei 10:23

Și când vă prigonesc în cetatea aceasta, fugiți în cealaltă; căci adevărat vă spun, nu veți sfârși cetățile lui Israel până va veni Fiul omului.

Matei 16:13

Și când a venit Isus în părțile Cezareei lui Filip, a întrebat pe ucenicii săi, zicând: Cine zic oamenii că este Fiul omului?

Fapte 1:15

Și în zilele acestea Petru s‐a sculat în mijlocul fraților și a zis: (și era o gloată ca la o sută douăzeci de nume strânși împreună în acel loc).

Fapte 11:25

Și a ieșit la Tars ca să caute pe Saul.

Fapte 17:10

Iar frații îndată au trimis noaptea pe Pavel și pe Sila la Berea, care când au sosit, s‐au dus în sinagoga iudeilor.

Fapte 17:15

Iar cei ce însoțeau pe Pavel l‐au dus până la Atena; și luând ei poruncă de la el către Sila și Timotei ca să vină cât mai curând la el, au plecat.

Fapte 28:14

unde am găsit pe frați și am fost îndemnați să zăbovim la ei șapte zile; și astfel am venit la Roma.

Fapte 8:40

Și Filip a fost aflat în Azot, și străbătând, vestea evanghelia în toate cetățile până a venit la Cesarea.

Fapte 9:11

Și Domnul a zis către el: Scoală‐te și du‐te pe ulița numită Dreaptă și caută în casa lui Iuda pe unul cu numele Saul din Tars; căci iată se roagă.

Galateni 1:21

După aceea am venit în ținuturile Siriei și ale Ciliciei.