Fapte 9:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Dar sfatul lor a fost adus la cunoștința lui Saul. Și ei păzeau porțile zi și noapte ca să‐l omoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ însă Saul a aflat despre conspirația lor. Zi și noapte ei supravegheau porțile, ca să-l omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dar Saul a fost informat despre acest complot. Pentru că aveau această intenție, porțile (orașului) erau păzite permanent ziua și noaptea.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Însă, de astă uneltire, Lui Saul, i s-a dat de știre. Spre-a-l prinde, paznici se aflau, La porți și, ne-ncetat, vegheau Noapte și zi. Însă, odată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dar planul lor i-a fost făcut cunoscut lui Saul. Porțile [cetății] erau păzite zi și noapte, ca să-l ucidă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Saul însă a aflat despre planul lor. Porţile cetăţii erau păzite zi şi noapte ca să-l omoare, dar

Fapte 9:24 Mawu Ofanana

Psalmi 21:11

Căci au uneltit rău împotriva ta: au născocit un plan, dar nu‐l pot împlini.

Proverbe 24:15

O, răule, nu pândi locuința celui drept; nu nimici locul său de odihnă.

Fapte 20:19

slujind Domnului cu toată smerenia și cu lacrimi și încercări, care mi s‐au întâmplat în pândirile iudeilor;

Fapte 20:3

Și după ce a stat trei luni acolo și făcându‐se o pândă împotriva lui de către iudei, când era să se ducă pe apă în Siria, a fost de părere să se întoarcă prin Macedonia.

Fapte 23:30

Și când mi s‐a adus la cunoștință că va fi o pândă din partea iudeilor împotriva bărbatului, îndată l‐am trimis la tine, poruncind și pârâșilor săi să spună înaintea ta cele ce au împotriva lui. Fii sănătos.

Fapte 25:11

Deci, dacă nu sunt în drept și am făptuit ceva vrednic de moarte, nu mă feresc de moarte; iar dacă nu este nimic adevărat din cele pentru care mă învinuiesc aceștia, nimeni nu poate să mă dăruiască lor. Cer să fiu judecat de Cezarul.

Fapte 25:3

cerând ca un hatâr împotriva lui să trimită să‐l aducă la Ierusalim; făcând o pândă ca să‐l răpună pe cale.

Fapte 9:25

Iar ucenicii l‐au luat noaptea și l‐au pogorât prin zid, lăsându‐l jos într‐o coșniță.

2 Corinteni 11:32

În Damasc căpetenia poporului împăratului Areta păzea cetatea damascenilor ca să mă prindă,