Fapte 5:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și cei mai tineri s‐au sculat și l‐au ridicat împreună și l‐au dus afară și l‐au înmormântat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Cei tineri s-au ridicat, l-au învelit, l-au scos afară și l-au înmormântat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Tinerii l-au învelit (pe Anania), l-au dus afară și l-au înmormântat.

Biblia în versuri 2014

⁶ Câțiva flăcăi l-au ridicat, Pe Anania, de pe jos, L-au învelit și-apoi l-au scos Afară, de l-au îngropat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cei mai tineri s-au ridicat, l-au luat și, scoțându-l afară, l-au îngropat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Tinerii s-au ridicat şi l-au înfăşurat, l-au scos afară şi l-au îngropat.

Fapte 5:6 Mawu Ofanana

2 Samuel 18:17

Și au luat pe Absalom și l‐au aruncat în pădure într‐o groapă mare și au ridicat peste el o foarte mare movilă de pietre. Și tot Israelul a fugit fiecare în cortul său.

Ioan 19:40

Au luat deci trupul lui Isus și l‐au legat în fâșii de pânză de in cu miresme, după cum au iudeii obiceiul să înmormânteze.

Fapte 5:7

Și după o vreme cam de trei ceasuri a intrat și nevasta lui, neștiind ce s‐a întâmplat.

Deuteronom 21:23

trupul lui să nu rămână toată noaptea pe lemn, ci să‐l înmormântezi chiar în acea zi; căci cel spânzurat este blestemat de Dumnezeu; și să nu‐ți întinezi țara pe care ți‐o dă de moștenire Domnul Dumnezeul tău.