Fapte 5:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Iar ei când au auzit aceasta, îi tăia la inimă și se sfătuiau să‐i omoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Când au auzit ei acestea, s-au înfuriat și au vrut să-i omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ După ce au auzit ei aceste cuvinte, s-au înfuriat și au discutat cum să procedeze ca să îi omoare.

Biblia în versuri 2014

³³ Când aste vorbe-au auzit, Tăiați, la inimi, s-au simțit Și-au căutat un mod în care Ar fi putut să îi omoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Auzind acestea, s-au înfuriat și voiau să-i ucidă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Cei de faţă s-au mâniat cumplit şi se sfătuiau să-i ucidă.

Fapte 5:33 Mawu Ofanana

Matei 1:19

Dar Iosif, bărbatul ei, fiind un om drept și nevoind s‐o dea în vileag, și‐a pus de gând s‐o lase în ascuns.

Matei 10:21

Și frate va da pe frate la moarte și tatăl pe copilul său: și copiii se vor scula împotriva părinților și‐i vor omorî.

Matei 10:25

Destul este ucenicului să fie ca învățătorul său, și robului să fie ca domnul său. Dacă pe domnul casei l‐au numit Beelzebul, cu cât mai mult vor numi așa pe casnicii lui.

Matei 24:9

Atunci vă vor da la necaz și vă vor omorî și veți fi urâți de toate neamurile pentru numele meu.

Luca 20:19

Și cărturarii și mai marii preoților au căutat să pună mâinile pe el în acel ceas și s‐au temut de popor căci au cunoscut că pentru ei zisese pilda aceasta.

Luca 6:11

Iar ei s‐au umplut de furie și vorbeau unii către alții între ei ce să facă lui Isus.

Ioan 15:20

Aduceți‐vă aminte de cuvântul pe care vi l‐am zis: Robul nu este mai mare decât domnul său. Dacă m‐au prigonit pe mine, vă vor prigoni și pe voi. Dacă au păzit cuvântul meu, vor păzi și pe al vostru.

Ioan 16:2

Vă vor da afară din sinagogă; da, vine un ceas când oricine vă omoară să i se pară că aduce jertfă lui Dumnezeu.

Fapte 2:37

Iar când au auzit ei aceasta, au fost străpunși prin inimă și au zis către Petru și ceilalți apostoli: Ce să facem, bărbați frați?

Fapte 22:22

Și l‐au ascultat până la acest cuvânt și și‐au ridicat glasul zicând: Ia de pe pământ pe unul ca acesta; căci nu se cuvine să trăiască.

Fapte 7:54

Când au auzit ei acestea, îi tăia în inimi și scrâșneau cu dinții împotriva lui.

Fapte 9:23

Și când s‐au împlinit destule zile, iudeii s‐au sfătuit împreună ca să‐l omoare.