Fapte 5:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Iar prin mâinile apostolilor se făceau multe semne și minuni în popor; și toți erau cu un gând în pridvorul lui Solomon.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne și minuni în popor. Toți se adunau în același gând în Porticul lui Solomon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Prin mâinile apostolilor se făceau multe minuni între oameni. Toți (creștinii) stăteau împreună în zona coloanelor lui Solomon

Biblia în versuri 2014

¹² Noroadele se adunau Lângă apostoli, căci vedeau Minuni și semne-nfăptuite, Prin ei, și boli tămăduite. În al lui Solomon pridvor Ședeau, în fața tuturor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Prin mâinile apostolilor se făceau semne și multe minuni în popor. Toți erau într-un cuget, în Porticul lui Solomón.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne şi minuni în popor şi se adunau într-un singur cuget la Poarta lui Solomon,

Fapte 5:12 Mawu Ofanana

Ieremia 26:9

Pentru ce ai prorocit în numele Domnului, zicând: Casa aceasta va fi ca Silo și cetatea aceasta va fi pustiită, fără locuitor? Și tot poporul s‐a adunat împotriva lui Ieremia în casa Domnului.

Marcu 16:20

Iar ei au ieșit și au propovăduit pretutindeni, Domnul lucrând cu ei și întărind cuvântul prin semnele care urmau. Amin.

Ioan 10:23

Și Isus se plimba în Templu în pridvorul lui Solomon.

Ioan 4:48

Isus i‐a zis deci: Dacă nu veți vedea semne și minuni, nu veți crede.

Fapte 1:14

Aceștia toți stăruiau într‐un gând în rugăciune, cu femeile și cu Maria, mama lui Isus, și cu frații lui.

Fapte 14:3

Deci au rămas destulă vreme acolo vorbind cu îndrăzneală în Domnul, care mărturisea pentru cuvântul harului său, dând să se facă semne și minuni prin mâinile lor.

Fapte 16:18

Și aceasta o făcea multe zile. Dar Pavel, foarte necăjit, s‐a întors și a zis duhului: Îți poruncesc în numele lui Isus Hristos să ieși afară din ea. Și a ieșit afară în ceasul acela.

Fapte 19:11

Și Dumnezeu făcea puteri nemaipomenite prin mâinile lui Pavel,

Fapte 2:46

Și stăruiau în fiecare zi într‐un gând în Templu; și frângând pâine acasă, își luau hrana cu bucurie și nevinovăție de inimă,

Fapte 28:9

Și când s‐a făcut aceasta, veneau la el și ceilalți din ostrov care erau bolnavi și erau tămăduiți.

Fapte 3:11

Și pe când ținea el pe Petru și pe Ioan, tot poporul a alergat la ei în pridvorul numit al lui Solomon, fiind uimiți.

Fapte 4:30

întinzându‐ți tu mâna spre tămăduire și spre a se face semne și minuni prin numele sfântului tău Slujitor Isus.

Fapte 9:33

Și a găsit acolo pe un om, cu numele Enea, de opt ani zăcând în pat, care era slăbănog.

Fapte 9:40

Dar Petru i‐a scos pe toți afară și a îngenuncheat și s‐a rugat; și întorcându‐se spre trup, a zis: Tabita, scoală‐te. Și ea și‐a deschis ochii și când a văzut pe Petru, s‐a ridicat în sus.

Romani 15:19

prin puterea semnelor și minunilor, prin puterea Duhului Sfânt; încât de la Ierusalim și împrejur până în Iliric am îndeplinit propovăduirea evangheliei lui Hristos;

2 Corinteni 12:12

Negreșit, semnele unui apostol au fost lucrate între voi în orice răbdare prin semne și minuni și puteri.

Evrei 2:4

Dumnezeu de asemenea dând mărturie împreună cu ei prin semne și minuni și felurite puteri și prin împărțirile Duhului Sfânt după voia lui.