Fapte 4:35 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ și le puneau la picioarele apostolilor și; se împărțea fiecăruia după cum avea cineva trebuință.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ și-l puneau la picioarele apostolilor. Apoi se împărțea fiecăruia în funcție de cum avea nevoie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ care erau puși la picioarele apostolilor, de unde se împărțeau conform nevoilor fiecăruia.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Apostolilor îl dădeau Punând la ale lor picioare Banii, iar ei – la fiecare – După nevoi, au împărțit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ și îl puneau la picioarele apostolilor; apoi se împărțea fiecăruia după cum avea nevoie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ şi-l puneau la picioarele apostolilor; apoi fiecăruia i se dădea după cum avea nevoie.

Fapte 4:35 Mawu Ofanana

Fapte 2:45

Și vindeau averile lor și bunurile și le împărțeau la toți, după cum avea cineva trebuință.

Fapte 3:6

Dar Petru a zis: Argint și aur n‐am; dar ce am, aceasta îți dau: în numele lui Isus Hristos din Nazaret, umblă.

Fapte 4:37

având un ogor l‐a vândut și a adus suma de bani și a pus‐o la picioarele apostolilor.

Fapte 5:2

și a dat la o parte pentru sine, din preț, știind și nevasta, și a adus o parte și a pus‐o la picioarele apostolilor.