Fapte 4:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ El este piatra care n‐a fost luată în seamă de voi, ziditorilor, care a fost făcută cap de unghi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Acesta este: „Piatra, care a fost disprețuită de voi, zidarii, care a devenit Piatra din capul unghiului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Voi L-ați abandonat exact cum au făcut constructorii cu acea piatră care (până la urmă) a ajuns să fie pusă în locul în care se unesc zidurile.

Biblia în versuri 2014

¹¹ El este „piatra lepădată” De voi zidarii, și-acum iată „Că a ajuns a fi adusă Și-n capul unghiului e pusă.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ [Isus] este «piatra disprețuită de voi, constructorii, care a ajuns piatra unghiulară».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ El este piatra neluată în seamă de voi, zidarii, care a ajuns în capul unghiului!

Fapte 4:11 Mawu Ofanana

Proverbe 28:1

Cel rău fuge când nu‐l urmărește nimeni, dar cei drepți sunt îndrăzneți ca leul.

Isaia 28:16

Pentru aceasta așa zice Domnul Dumnezeu: Iată, pun ca temelie în Sion o piatră, o piatră cercată, o piatră scumpă din unghi, o temelie puternică: cel ce crede nu se va grăbi!

Zaharia 3:9

Căci, iată, piatra, pe care am pus‐o înaintea lui Iosua; pe o singură piatră sunt șapte ochi. Iată, eu îi voi săpa săpătura, zice Domnul oștirilor, și într‐o singură zi voi depărta fărădelegea acestei țări.

Marcu 9:12

Iar el le‐a zis: Ilie da, vine întâi și întocmește iarăși toate. Și cum este scris despre Fiul omului că trebuie să sufere multe și să fie socotit drept nimic?

Fapte 7:52

Pe care dintre proroci nu i‐au prigonit părinții voștri? Și au și omorât pe cei ce au vestit mai dinainte despre venirea Celui Drept, ai cărui vânzători și omorâtori v‐ați făcut voi acum,

2 Corinteni 3:12

Având deci o astfel de nădejde, ne folosim de multă îndrăzneală.

2 Corinteni 4:1

De aceea având această slujbă, după cum am căpătat milă, nu leșinăm.