Fapte 3:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Iar Petru și Ioan se suiau la Templu, la ceasul rugăciunii, care este al nouălea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Petru și Ioan se duceau împreună la Templu, la ceasul de rugăciune; era ceasul al nouălea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Petru și Ioan mergeau împreună spre templu la ora consacrată rugăciunii. Aceea era a noua oră din zi.

Biblia în versuri 2014

¹ Era ceasul al nouălea, Vreme la care începea Lumea, la Templu, să se-adune, La ceasul pentru rugăciune. Dintre apostoli, doi urcau, Spre Templu-atuncea. Ei erau Ioan și Petru. Când sosiră,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Petru și Ioan urcau la templu pentru rugăciunea de la ceasul al nouălea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Într-o zi, Petru şi Ioan se urcau la Templu pentru rugăciunea de la ceasul al nouălea.

Fapte 3:1 Mawu Ofanana

1 Regi 18:36

Și a fost așa: când se aducea darul de mâncare, Ilie, prorocul, s‐a apropiat și a zis: Doamne Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac și al lui Israel, să fie știut astăzi că tu ești Dumnezeu în Israel, și eu sunt slujitorul tău și după cuvântul tău am făcut toate aceste lucruri.

Psalmi 55:17

Seara și dimineața și la amiază mă voi plânge și mă voi tângui și el va auzi glasul meu.

Exodul 29:39

Vei jertfi un miel dimineața și al doilea miel îl vei jertfi între amândouă serile.

Daniel 6:10

Și când a cunoscut Daniel că s‐a iscălit scrierea, a intrat în casa sa (și ferestrele sale erau deschise în odaia sa de sus către Ierusalim), și îngenunchea pe genunchii săi de trei ori pe zi și se ruga și mulțumea Dumnezeului său, cum făcea mai înainte.

Daniel 9:21

da, pe când încă vorbeam în rugăciune, bărbatul Gavril, pe care‐l văzusem în vedenie mai înainte, zburând iute, s‐a atins de mine cam pe la ceasul jertfei de seară.

Numeri 28:4

Un miel să‐l aduci dimineața, și celălalt miel să‐l aduci între cele două seri,

Matei 17:1

Și după șase zile Isus ia cu sine pe Petru și pe Iacov și pe Ioan, fratele lui, și‐i duce într‐un munte înalt la o parte.

Matei 26:37

Și a luat cu sine pe Petru și pe cei doi fii ai lui Zebedei și a început să se întristeze și să se tulbure adânc.

Matei 27:45

Iar de la al șaselea ceas s‐a făcut întuneric peste tot pământul până la al nouălea ceas.

Luca 1:10

Și toată mulțimea poporului se ruga afară în ceasul tămâiei.

Luca 18:10

Doi oameni s‐au suit în Templu ca să se roage, unul fariseu și celălalt vameș.

Luca 22:8

Și a trimis pe Petru și pe Ioan zicând: Duceți‐vă și pregătiți‐ne Paștile ca să mâncăm.

Luca 24:53

Și erau neîncetat în Templu binecuvântând pe Dumnezeu.

Ioan 21:7

Ucenicul acela pe care‐l iubea Isus zice deci lui Petru: Este Domnul. Deci Simon Petru, când a auzit că este Domnul, și‐a încins haina (căci era gol) și s‐a aruncat în mare.

Fapte 10:3

El a văzut lămurit într‐o vedenie, cam pe la ceasul al nouălea din zi, un înger al lui Dumnezeu intrând la el și zicându‐i: Cornelie.

Fapte 10:30

Și Corneliu a zis: Acum patru zile, până la ceasul acesta, mă rugam în al nouălea ceas în casa mea, și iată un bărbat în veșmânt strălucitor a stat înaintea mea.

Fapte 2:46

Și stăruiau în fiecare zi într‐un gând în Templu; și frângând pâine acasă, își luau hrana cu bucurie și nevinovăție de inimă,

Fapte 3:3

El, văzând pe Petru și pe Ioan că aveau de gând să intre în Templu, s‐a rugat să‐i dea milostenie.

Fapte 3:4

Și Petru, uitându‐se țintă la el, cu Ioan, a zis: Uită‐te la noi.

Fapte 4:13

Și când au văzut ei îndrăzneala lui Petru și Ioan și au înțeles că sunt oameni fără carte și de rând, se mirau și au cunoscut că fuseseră cu Isus.

Fapte 5:25

Și un oarecare a venit și le‐a dat de știre: Iată bărbații pe care i‐ați pus în temniță sunt în Templu și învață poporul.

Fapte 8:14

Iar când au auzit apostolii care erau în Ierusalim că Samaria a primit Cuvântul lui Dumnezeu, au trimis la ei pe Petru și Ioan,

Galateni 2:9

și după ce au cunoscut harul care mi‐a fost dat mie, Iacov și Chifa și Ioan, ei care sunt socotiți că sunt stâlpi, mi‐au dat mie și lui Barnaba mâna dreaptă de părtășie ca noi să mergem la Neamuri, iar ei la tăierea împrejur.