Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Fapte 28:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

25 Și neînvoindu‐se între ei, au plecat, după ce Pavel a zis o vorbă: Bine a vorbit Duhul Sfânt prin Isaia prorocul către părinții voștri

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

25 Fiindcă începuseră să plece acasă în dezacord unii cu alții, Pavel le-a mai zis doar cuvintele acestea: „Bine a vorbit Duhul Sfânt strămoșilor voștri prin profetul Isaia,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

25 Ei au plecat contrazicându-se unii pe alții, fapt care l-a determinat pe Pavel să le mai spună: „Spiritul Sfânt a vorbit cu mare exactitate prin profetul Isaia,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

25 Când, către casă, au plecat, Neînțelegeri s-au iscat, Iar Pavel, doar atât, a zis: „Drept, în Isaia, este scris; Duhul Cel Sfânt, cu-adevărat, Vorbit-a, când a cuvântat:

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

25 Au plecat fără să fi ajuns la vreo înțelegere între ei, după ce Paul le mai spusese un cuvânt: „Bine a vorbit Duhul Sfânt părinților voștri prin profetul Isaía

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

25 Nefiind de acord unii cu alţii, au început să plece, iar la sfârşit Pavel le-a zis acest cuvânt: „Bine a spus Duhul Sfânt prin profetul Isaia către părinţii voştri

Onani mutuwo Koperani




Fapte 28:25
8 Mawu Ofanana  

Fățarnicilor, bine a prorocit Isaia despre voi zicând:


Iar el le‐a zis: Bine a prorocit Isaia despre voi, fățarnicilor, cum este scris: Acest popor mă cinstește cu buzele, dar inima lor este departe de mine;


Și unii erau încredințați de cele spuse, iar alții nu credeau.


zicând: Du‐te la poporul acesta și zi: Cu auzul veți auzi și nu veți înțelege și văzând veți vedea și nu veți cunoaște.


Și după ce a zis aceste cuvinte, iudeii au plecat având mare neînțelegere între ei.


Și Duhul a zis lui Filip: Apropie‐te și lipește‐te de carul acesta.


De aceea, după cum zice Duhul Sfânt: Astăzi, dacă veți auzi glasul lui,


Căci nicio prorocie n‐a venit vreodată prin voința omului: ci oameni sfinți ai lui Dumnezeu au vorbit mânați de Duhul Sfânt.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa