Fapte 27:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Atunci toți au fost cu inima bună și au luat și ei de mâncare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Toți au prins curaj și au mâncat și ei câte ceva.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Atunci toți ceilalți s-au încurajat și au început să mănânce și ei.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Atunci, cu toții, din mâncare Și au simțit o-mbărbătare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Atunci toți au prins curaj și au mâncat și ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Toţi au fost încurajaţi şi au mâncat.

Fapte 27:36 Mawu Ofanana

Psalmi 27:14

Nădăjduiește în Domnul, întărește‐te și să ți se îmbărbăteze inima; da, nădăjduiește în Domnul!

Fapte 27:22

Și acum vă îndemn să fiți cu inimă bună; căci nicio pierdere de suflet nu va fi dintre voi, afară de a corăbiei.

Fapte 27:25

De aceea, bărbați, fiți cu inimă bună; căci eu cred pe Dumnezeu, că va fi așa după cum mi s‐a vorbit.