Fapte 27:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Atunci ostașii au tăiat funiile luntrii și au lăsat‐o să cadă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Atunci soldații au tăiat frânghiile bărcii de salvare și au lăsat-o să se depărteze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Atunci soldații au tăiat frânghiile bărcii de salvare și au lăsat-o să cadă.

Biblia în versuri 2014

³² Ostași-atuncea au tăiat Frânghiile și au lăsat Să cadă luntrea-n marea-apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Atunci soldații au tăiat frânghiile bărcii și au lăsat-o să cadă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² iar soldaţii au tăiat funiile bărcii de salvare şi au lăsat-o să cadă.

Fapte 27:32 Mawu Ofanana

Luca 16:8

Și domnul său a lăudat pe economul nedreptății fiindcă făcuse cu minte; pentru că fiii veacului acestuia sunt mai cu minte față de neamul lor însuși, decât fiii luminii.

Ioan 2:15

Și a făcut un bici de împletituri și a scos pe toți afară din Templu și oile și boii și a vărsat banii mărunți ai schimbătorilor și le‐a răsturnat mesele.

Fapte 27:31

Pavel a zis sutașului și ostașilor: Dacă aceștia nu rămân în corabie, nu puteți fi scăpați.

Fapte 27:33

Și până să se facă ziuă, Pavel îndemna pe toți să ia ceva de mâncare zicând: Astăzi este a patrusprezecea zi de când așteptați și stați întruna nemâncați neluând nimic.