Fapte 27:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ De aceea, bărbați, fiți cu inimă bună; căci eu cred pe Dumnezeu, că va fi așa după cum mi s‐a vorbit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ De aceea, prindeți curaj, oamenilor, pentru că eu am credință în Dumnezeu că va fi așa cum mi s-a spus!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Deci liniștiți-vă, oameni buni, pentru că eu am încredere în Dumnezeu. Cred că se va întâmpla exact așa cum mi-a spus El.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Deci, liniștiți-vă, căci eu Mă-ncred în ce-a zis Dumnezeu, Și totul fi-va împlinit Așa precum El a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ De aceea, bărbați, să aveți curaj, căci eu cred în Dumnezeu că va fi așa cum mi s-a spus de mai înainte!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ De aceea, prindeţi curaj, oameni buni! Eu mă încred în Dumnezeu că va fi, cu-adevărat, aşa cum mi-a spus El.

Fapte 27:25 Mawu Ofanana

2 Cronici 20:20

Și s‐au sculat dis de dimineață și au ieșit spre pustia Tecoa; și când ieșeau, Iosafat a stătut și a zis: Ascultați‐mă Iuda și voi locuitori ai Ierusalimului! Credeți în Domnul Dumnezeul vostru și veți fi întăriți; credeți pe prorocii lui și veți izbândi.

Numeri 23:19

Dumnezeu nu este un om ca să mintă, niciun fiu de om ca să‐i pară rău. A zis el și nu va face? Și a vorbit el și nu va împlini?

Luca 1:45

Și fericită este cea care a crezut, căci va fi o împlinire a celor vorbite ei de Domnul.

Fapte 27:11

Dar sutașul asculta mai mult de cârmaci și de stăpânul vasului, decât de cele zise de Pavel.

Fapte 27:36

Atunci toți au fost cu inima bună și au luat și ei de mâncare.

2 Timotei 1:12

Pentru această pricină și sufăr acestea, dar nu mă rușinez; căci știu pe cine am crezut și sunt încredințat că el este puternic să păzească ce i‐am încredințat pentru ziua aceea.