Fapte 27:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ și a treia zi au aruncat cu mâinile lor uneltele corăbiei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ iar a treia zi au aruncat cu mâinile lor peste bord și echipamentul corabiei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ iar în a treia zi, cu propriile lor mâini au aruncat și echipamentul acesteia.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ A treia zi, am aruncat Uneltele. N-a luminat –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ iar a treia zi, cu mâinile lor au aruncat uneltele corabiei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ În a treia zi au aruncat cu mâinile lor şi uneltele corăbiei.

Fapte 27:19 Mawu Ofanana

Iov 2:4

Și Satana a răspuns Domnului și a zis: Piele pentru piele; da, tot ce are omul va da pentru viața sa.

Qohelet 3:6

vreme de a căuta și vreme de a pierde; vreme de a ținea și vreme de a lepăda;

Iona 1:5

Atunci corăbierii s‐au înspăimântat și au strigat fiecare către dumnezeul său și au aruncat în mare mărfurile care erau în corabie ca să fie ușurată de ele. Iar Iona se coborâse în partea de jos a corăbiei și se culcase și dormea greu.

Fapte 27:18

Și fiindcă ne nevoiam mult cu furtuna, a doua zi au început să arunce povara

Fapte 27:20

Și fiindcă mai multe zile n‐au lucit peste noi nici soare, nici stele și nu mică furtună ne amenința acum, era luată orice nădejde că vom scăpa.