Fapte 26:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² În acestea pe când mă duceam la Damasc cu împuternicire și cu drept de lucrare de la mai marii preoților,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Cu acestea în gând, m-am dus în Damasc, având autoritate și putere deplină de la conducătorii preoților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când mă duceam cu acest scop la Damasc având totală autoritate conferită de aprobarea scrisă de la conducătorii preoților,

Biblia în versuri 2014

¹² Cu gându-acesta, am pornit Către Damasc, căci întărit, Am fost, de preoți – cum se cere – Cu învoire și putere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În acest scop mă duceam la Damásc cu împuternicirea și permisiunea arhiereilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Aşa am ajuns să călătoresc chiar şi la Damasc cu putere şi scrisori de la marii preoţi, când,

Fapte 26:12 Mawu Ofanana

Isaia 10:1

Vai de cei ce hotărăsc hotărârile nelegiuite și de scriitorii care scriu apăsarea

Ieremia 26:8

Și a fost așa: Ieremia a încetat de vorbit tot ce‐i poruncise Domnul să vorbească la tot poporul și preoții și prorocii și tot poporul l‐a prins, zicând: Vei muri.

Ioan 11:57

Și mai marii preoților și fariseii dăduseră porunci că, dacă știe cineva unde este, să arate, ca să‐l prindă.

Fapte 26:10

ceea ce am și făcut în Ierusalim și am încuiat în temnițe pe mulți dintre sfinți, după ce am luat împuternicirea de la mai marii preoților. Și când erau omorâți, mi‐am dat votul împotriva lor,

Fapte 26:13

în miezul zilei, împărate, am văzut pe cale o lumină din cer, întrecând strălucirea soarelui, strălucind împrejurul meu și al celor ce călătoreau cu mine.

1 Corinteni 15:8

Iar la urma tuturor, ca unei stârpituri. mi s‐a arătat și mie.