Fapte 24:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ căci poți cunoaște bine că nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când m‐am suit ca să mă închin la Ierusalim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Așa cum poți afla și tu, nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când m-am dus să mă închin la Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Poți să verifici că nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când am mers la Ierusalim ca să mă închin.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cam doisprezece zile, iată, Trecut-au de când m-am suit – Lucrul acesta-i dovedit Și poți să te încredințezi Singur, de vrei să cercetezi – Eu, la Ierusalim, cu bine, Să mă închin, cum se cuvine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Cum ai putut afla, nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când am urcat la Ierusalím să mă prostern.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Poţi vedea tu însuţi că nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când am urcat la Ierusalim să mă închin

Fapte 24:11 Mawu Ofanana

Fapte 21:18

Iar în ziua următoare Pavel a intrat cu noi la Iacov și toți prezbiterii erau acolo.

Fapte 22:30

Dar a doua zi, vrând să cunoască ce este temeinic, pentru ce este învinuit de iudei, l‐a dezlegat și a poruncit ca să se adune mai marii preoților și tot sinedriul și a adus jos pe Pavel și l‐a pus înaintea lor.

Fapte 23:11

Iar în noaptea următoare, Domnul a stat lângă el și a zis: Îndrăznește; căci după cum ai mărturisit cele despre mine la Ierusalim, astfel trebuie să mărturisești și la Roma.

Fapte 23:23

Și a chemat la sine pe doi dintre sutași și a zis: De la al treilea ceas din noapte aveți gata două sute de ostași să meargă până la Cesarea și șaptezeci de călăreți și două sute de sulițași

Fapte 24:1

Și după cinci zile marele preot Anania s‐a pogorât cu unii bătrâni și cu un ritor oarecare Tertul; și a făcut plângere dregătorului împotriva lui Pavel.

Fapte 24:17

Și după mai mulți ani am venit ca să fac milostenii față de neamul meu și daruri;