Fapte 23:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Claudius Lisias, prea alesului dregător Felix, sănătate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ „Claudius Lisias, către preaalesul guvernator Felix. Salutări!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ „Claudius Lisias, către excelența sa, guvernatorul Felix: Salutări!

Biblia în versuri 2014

²⁶ „Claudius Lisias îți spune, Mărite Felix, plecăciune!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ „Claudiu Lýsias, preabunului guvernator Félix. Sănătate!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ „Claudius Lisias către prea alesul guvernator Felix, salutare!

Fapte 23:26 Mawu Ofanana

Luca 1:3

mi s‐a părut și mie bine, după ce am urmărit cu de‐amănuntul toate de la început, să ți‐le scriu pe rând, preaalesule Teofile,

Fapte 15:23

Și au scris astfel prin mâna lor: Apostolii și prezbiterii și frații către frații celor dintre Neamuri, care sunt la Antiohia și în Siria și în Cilicia, sănătate.

Fapte 23:24

și le‐a poruncit să aducă dobitoace de povară ca să pună deasupra pe Pavel și să‐l ducă bine la Felix dregătorul.

Fapte 23:25

Și a scris o scrisoare care avea acest cuprins:

Fapte 23:33

și când au intrat în Cesarea și au dat dregătorului scrisoarea, i‐au înfățișat și pe Pavel.

Fapte 24:3

le primim în orice parte și pretutindeni, prea alesule Felix, cu toată mulțumirea.

Fapte 26:25

Dar Pavel zice: Nu sunt nebun, prea alesule Festus, ci rostesc vorbe de adevăr și cuminție.

Iacov 1:1

Iacov, rob al lui Dumnezeu și al Domnului Isus Hristos, celor douăsprezece seminții care sunt în împrăștiere, vă dorește bucurie.

3 Ioan 1:14

Nădăjduiesc însă să te văd în curând și vom vorbi gură către gură. Pace ție. Te îmbrățișează prietenii; îmbrățișează pe prieteni pe nume.