Fapte 23:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Iar marele preot Anania a poruncit celor ce stăteau lângă el ca să‐l bată peste gură.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Marele preot Ananias le-a poruncit atunci celor ce stăteau lângă el să-l lovească peste gură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Atunci marele preot Anania a ordonat celor care erau lângă el să îl lovească pe Pavel peste gură.

Biblia în versuri 2014

² În timpu-acela, preot mare, Fusese Anania, care, Pe Pavel, când l-a auzit Vorbind astfel, a poruncit – Îndată – celor ce erau În jurul său și ascultau, Ca, peste gură, a-l lovi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Dar marele preot Ananía le-a poruncit celor care stăteau lângă el să-l bată peste gură.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Atunci marele preot Anania a poruncit celor ce stăteau lângă el să-l lovească peste gură.

Fapte 23:2 Mawu Ofanana

1 Regi 22:24

Și Zedechia, fiul lui Chenaana, s‐a apropiat și a lovit pe Mica peste față și a zis: Pe ce cale a trecut Duhul Domnului de la mine ca să‐ți vorbească ție?

2 Cronici 18:23

Atunci Zedechia, fiul lui Chenaana, s‐a apropiat și a lovit pe Mica peste obraz și a zis: Pe ce cale a trecut Duhul Domnului de la mine ca să vorbească cu tine?

Iov 16:10

Ei își deschid gura împotriva mea; îmi lovesc obrajii cu dispreț, se adună împreună împotriva mea.

Ieremia 20:2

Și Pașhur a lovit pe Ieremia, prorocul, și l‐a pus în butucii care erau la poarta de sus a lui Beniamin în casa Domnului.

Miheia 5:1

Acum strânge‐te în cete, fiică a cetelor! El a pus împresurare împotriva noastră; ei vor lovi pe judecătorul lui Israel cu o vargă peste falcă.

Matei 26:67

Atunci l‐au scuipat în față și l‐au pălmuit, iar alții l‐au bătut,

Ioan 18:22

Și când a zis el acestea, unul dintre slujitori fiind de față a dat o palmă lui Isus zicând: Astfel răspunzi tu marelui preot?

Ioan 18:23

Isus i‐a răspuns: Dacă am vorbit rău, mărturisește despre rău; iar dacă am vorbit bine, de ce mă bați?

Fapte 24:1

Și după cinci zile marele preot Anania s‐a pogorât cu unii bătrâni și cu un ritor oarecare Tertul; și a făcut plângere dregătorului împotriva lui Pavel.