Fapte 22:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și când au auzit că le vorbea în graiul evreiesc, au ținut și mai mult liniște; și a zis:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Când au auzit ei că li se adresează în limba ebraică, au făcut și mai multă liniște. Pavel a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² – Când au constatat ei că le vorbește în limba aramaică, au făcut și mai multă liniște. Apoi Pavel a continuat: –

Biblia în versuri 2014

² Norodul, când a auzit Că-n evreiește a vorbit, Făcut-a liniște, de-ndat’, Iar Pavel a continuat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Când au auzit ei că le vorbește în limba ebraică, au făcut și mai mare liniște. Atunci el a zis:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Când ei l-au auzit că vorbeşte în ebraică au făcut o linişte şi mai mare, iar Pavel le-a zis:

Fapte 22:2 Mawu Ofanana

Matei 12:46

Pe când vorbea el încă gloatelor, iată mama și frații lui stăteau afară, căutând să‐i vorbească.

Fapte 21:40

Și după ce i‐a dat voie, Pavel, stând pe trepte, a făcut semn cu mâna poporului. Și când s‐a făcut tăcere mare, le‐a vorbit în graiul evreiesc zicând: