Fapte 22:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și un oarecare Anania, bărbat evlavios după lege, cu mărturie bună de la toți iudeii care locuiesc acolo,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Un anume Ananias, bărbat temător de Dumnezeu, potrivit Legii, care avea o bună mărturie printre toți iudeii care locuiau acolo,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Acolo a venit la mine un om numit Anania. El era un bărbat cu reverență față de Dumnezeu, avea respect față de legea mozaică și era apreciat de toți iudeii din oraș.

Biblia în versuri 2014

¹² Un om, acolo, a venit, La mine, și m-a căutat. El, Anania, s-a chemat. De Dumnezeu, teamă avea, Așa cum Legea o cerea. Toți cei cari în Damasc ședeau, Numai de bine îl vorbeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Un oarecare Ananía, bărbat evlavios, [credincios] Legii, stimat de toți iudeii care locuiesc acolo,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi Anania, un om evlavios după Lege şi vorbit de bine de toţi iudeii care trăiau acolo,

Fapte 22:12 Mawu Ofanana

Luca 2:25

Și iată, era un om în Ierusalim, numele lui era Simeon. Și omul acesta era drept și evlavios, așteptând mângăierea lui Israel: și Duhul Sfânt era peste el.

Fapte 10:22

Iar ei au zis: Corneliu sutașul, bărbat drept și temător de Dumnezeu și cu mărturie de la tot neamul iudeilor, a fost înștiințat de Dumnezeu printr‐un înger sfânt ca să trimită să te cheme la casa lui și să audă cuvinte de la tine.

Fapte 17:4

Și unii dintre ei au fost înduplecați și s‐au însoțit cu Pavel și Sila și o mulțime mare din grecii cucernici și nu puține dintre femeile de frunte.

Fapte 6:3

Căutați dar, fraților, dintre voi șapte bărbați cu mărturie, plini de Duhul și de înțelepciune, pe care îi vom pune la această îndatorire.

Fapte 8:2

Și bărbații evlavioși au îngropat pe Ștefan și au făcut jelire mare pentru el.

2 Corinteni 6:8

prin slavă și înjosire, prin defăimare și laudă; ca amăgitori și totuși iubitori de adevăr;

1 Timotei 3:7

Dar trebuie să aibă și o bună mărturie de la cei de afară, ca să nu cadă în mustrare și în cursa diavolului.

Evrei 11:2

Căci prin ea au căpătat mărturie bătrânii.

3 Ioan 1:12

Lui Dimitrie i s‐a dat bună mărturie de toți și de însuși adevărul; și chiar noi mărturisim și știi că mărturia noastră este adevărată.