Fapte 21:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Ce este dar? Negreșit vor auzi că ai venit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Ce este de făcut? Sigur vor auzi că ai sosit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Ce ar fi mai bine să facem? Trebuie să luăm o decizie, pentru că în scurt timp vor auzi și ceilalți că ai venit.

Biblia în versuri 2014

²² Acuma, ce e de făcut? Fii sigur că ai fost văzut De mulți, iar vestea s-a lățit, Și mâine-aicea, negreșit, Mulțimea are să se-adune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Deci ce este [de făcut]? Desigur, vor auzi că ai venit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Ce-i de făcut deci? Toţi vor auzi că ai venit.

Fapte 21:22 Mawu Ofanana

Fapte 15:12

Și toată mulțimea a tăcut și ascultau pe Barnaba și pe Pavel istorisind câte semne și minuni făcuse Dumnezeu între Neamuri prin ei.

Fapte 15:22

Atunci s‐a părut bine apostolilor și prezbiterilor cu toată biserica să aleagă bărbați dintre ei și să trimită la Antiohia cu Pavel și Barnaba, pe Iuda, care se numește Barsaba, și pe Sila, bărbați căpetenii între frați.

Fapte 19:32

Deci unii strigau una, alții altceva; căci adunarea era învălmășită și cei mai mulți nu știau pentru ce se adunaseră laolaltă.

Fapte 21:21

Și au fost puși în cunoștință despre tine că înveți pe toți iudeii care sunt între Neamuri să se lepede de Moise zicând că ei nu trebuie să taie împrejur pe copii nici să umble în datine.

Fapte 21:23

Deci fă ceea ce‐ți zicem. Avem patru bărbați care au asupra lor o juruință.

1 Corinteni 14:15

Ce este deci? Mă voi ruga cu duhul, dar mă voi ruga și cu mintea; voi cânta cu duhul, dar voi cânta și cu mintea.