Fapte 21:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și când am fost noi în Ierusalim, frații ne‐au primit cu bunăvoință.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Când am sosit în Ierusalim, frații ne-au primit cu bucurie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Când am ajuns la Ierusalim, frații ne-au primit cu bucurie.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când ne văzură că sosim, Cu bine, la Ierusalim, Toți frații ne-au întâmpinat, Cu bucurie, de îndat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Când am ajuns la Ierusalím, frații ne-au primit cu bucurie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Intrând în Ierusalim, fraţii ne-au întâmpinat cu bucurie.

Fapte 21:17 Mawu Ofanana

Fapte 1:15

Și în zilele acestea Petru s‐a sculat în mijlocul fraților și a zis: (și era o gloată ca la o sută douăzeci de nume strânși împreună în acel loc).

Fapte 15:4

Și când au ajuns la Ierusalim, au fost primiți de biserică și apostoli și prezbiteri și au spus toate câte făcuse Dumnezeu cu ei.

Fapte 21:7

Și când am sfârșit noi de tot călătoria de la Tir, am ajuns la Ptolemaida; și am urat bun găsit fraților și am rămas cu ei o zi.

Romani 15:7

De aceea primiți‐vă unii pe alții cum v‐a primit Hristos spre slava lui Dumnezeu.