Fapte 20:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ N‐am poftit argint sau aur sau îmbrăcăminte de la nimeni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ N-am tânjit nici după argintul, nici după aurul și nici după haina nimănui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Nu am pretins nimănui să îmi dea bani sau haine.

Biblia în versuri 2014

³³ Nu am râvnit nici la arginți Și nici la aurul cuiva. La haine, sau la altceva, Nicicând, eu nu am jinduit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Nu am râvnit nici argintul, nici aurul, nici haina nimănui;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Nu am poftit nimic de la nimeni, nici argint, nici aur, nici îmbrăcăminte.

Fapte 20:33 Mawu Ofanana

Numeri 16:15

Și Moise s‐a mâniat foarte tare și a zis Domnului: Nu căuta spre darul lor; n‐am luat un măgar de la ei, nici n‐am nedreptățit pe unul singur dintre ei.

1 Corinteni 9:12

Dacă alții au parte de acest drept asupra voastră, nu mai degrabă noi? Dar nu ne‐am folosit de dreptul acesta, ci suferim toate ca să nu punem vreo piedică evangheliei lui Hristos.

1 Corinteni 9:15

Dar eu nu m‐am folosit de nimic din acestea. Și n‐am scris acestea ca să se facă așa cu mine: căci este bine pentru mine mai degrabă să mor, decât să‐mi zădărnicească cineva pricina mea de laudă.

1 Corinteni 9:18

Deci care‐mi este răsplata? Ca vestind evanghelia să fac evanghelia lipsită de cheltuială, ca să nu mă folosesc din plin de dreptul meu în evanghelie.

1 Corinteni 9:4

Nu avem noi oare drept să mâncăm și să bem?

2 Corinteni 11:7

Sau am făcut un păcat că am vestit în dar evanghelia lui Dumnezeu, smerindu‐mă pe mine însumi ca voi să fiți înălțați?

2 Corinteni 11:9

și când am fost de față la voi și am avut lipsă, n‐am fost sarcină nimănui. Căci frații care au venit din Macedonia au umplut măsura lipsurilor mele și în orice m‐am păzit pe mine însumi ca să nu vă cad greu și mă voi păzi.

2 Corinteni 7:2

Faceți‐ne loc, n‐am nedreptățit pe nimeni, n‐am stricat pe nimeni, n‐am înșelat pe nimeni;

1 Tesaloniceni 2:5

Căci niciodată n‐am întrebuințat cuvânt de lingușire, după cum știți, nici cu ascunziș de lăcomie de bani, Dumnezeu este martor,

1 Petru 5:2

păstoriți turma lui Dumnezeu care este între voi veghind asupra ei nu cu asuprire, ci de bunăvoie, potrivit lui Dumnezeu, nici pentru un câștig rușinos, ci cu nepregetare,

3 Ioan 1:7

Căci au plecat pentru Numele, neluând nimic de la cei dintre Neamuri.