Fapte 20:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Știu că după plecarea mea vor intra între voi lupi grozavi, necruțând turma,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Știu că după plecarea mea vor veni între voi lupi feroce, care nu vor cruța turma.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Știu că după plecarea mea, vor veni între voi «lupi» cu intenția de a răpi; și nu vor evita pe nimeni.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Că au să vină, după mine, Aici, la voi, lupi răpitori, Care vor fi necruțători,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Eu știu că după plecarea mea vor intra printre voi lupi hrăpăreți, care nu vor cruța turma.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Ştiu că după plecarea mea se vor strecura între voi lupi cruzi care nu vor cruţa turma,

Fapte 20:29 Mawu Ofanana

Ieremia 13:20

Ridicați‐vă ochii și uitați‐vă la cei ce vin de la miazănoapte. Unde este turma dată ție, frumoasa ta turmă?

Ieremia 23:1

Vai de păstorii care pierd și risipesc oile pășunii mele, zice Domnul.

Езекиел 22:27

Mai marii lui sunt în mijlocul lui ca niște lupi ce sfâșie prada, ca să verse sânge și să piardă suflete, ca să câștige câștig necinstit.

Езекиел 34:8

Viu sunt eu, zice Domnul Dumnezeu: Cu adevărat, fiindcă oile mele au ajuns de pradă și oile mele au ajuns de mâncare oricărei fiare a câmpului, fiindcă nu era păstor și păstorii mei nu căutau oile mele, ci păstorii se pășteau pe sine și nu pășteau oile mele;

Daniel 11:34

Și când vor cădea, vor fi ajutați cu puțin ajutor, dar mulți se vor uni cu ei cu lingușiri.

Țefania 3:3

Mai marii ei în mijlocul ei sunt lei ce răcnesc; judecătorii ei sunt lupi de seară, care nu lasă nimic pe dimineață.

Zaharia 11:17

Vai de păstorul netrebnic care părăsește turma! Sabia va fi peste brațul său și peste ochiul său cel drept; brațul său se va usca de tot și ochiul său cel drept va fi întunecat de tot.

Matei 10:16

Iată, eu vă trimit ca niște oi în mijlocul lupilor; fiți dar înțelepți ca șerpii și fără răutate ca porumbeii.

Matei 7:15

Feriți‐vă de proroci mincinoși, care vin la voi în îmbrăcăminte de oi, iar pe dinăuntru sunt lupi răpitori.

Luca 10:3

Duceți‐vă; iată, vă trimit ca niște miei în mijlocul lupilor.

Luca 12:32

Nu te teme, turmă mică, pentru că Tatăl vostru a găsit plăcere să vă dea Împărăția.

Ioan 10:12

Iar cel tocmit și care nu este păstor, ale cărui oi nu sunt ale sale, privește lupul venind și lasă oile și fuge și lupul le răpește și le împrăștie.

Ioan 21:15

Deci după ce au prânzit, Isus zice lui Simon Petru: Simone al lui Iona, mă iubești tu mai mult decât aceștia? El îi zice: Da, Doamne, tu știi că te iubesc. El îi zice: Paște mielușeii mei.

Fapte 20:28

Luați aminte la voi înșivă și la toată turma în care v‐a pus Duhul Sfânt episcopi, ca să păstoriți biserica Domnului, pe care și‐a dobândit‐o prin însuși sângele său.

1 Petru 5:2

păstoriți turma lui Dumnezeu care este între voi veghind asupra ei nu cu asuprire, ci de bunăvoie, potrivit lui Dumnezeu, nici pentru un câștig rușinos, ci cu nepregetare,

2 Petru 2:1

Dar au fost și proroci mincinoși în popor, după cum și între voi vor fi învățători mincinoși, care vor băga pe furiș secte de pieire, tăgăduind chiar pe Stăpânul care i‐a răscumpărat, aducând asupra lor o grabnică pieire.

Iuda 1:18

cum vă spuneau: În vremea de pe urmă vor fi batjocoritori umblând după poftele lor necucernice.