Fapte 2:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Căci David nu s‐a suit în ceruri, ci el însuși zice: Domnul a zis Domnului meu: Șezi la dreapta mea,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Căci David nu s-a suit în Ceruri, ci el însuși zice: „Domnul I-a zis Domnului meu: «Șezi la dreapta Mea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Desigur, David nu a urcat în cer; ci singur recunoaște: «Iahve a zis Stăpânului meu: ‘Stai la dreapta Mea,

Biblia în versuri 2014

³⁴ David, în cer, nu s-a suit; Ci, în ăst fel, el a vorbit: „Domnul a zis, Domnului meu:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Căci Davíd nu s-a suit la ceruri, totuși spune: «Domnul i-a spus Domnului meu, așază-te la dreapta mea

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Căci nu David s-a înălţat la ceruri, când zice: Domnul a zis Domnului meu, Şezi la dreapta Mea

Fapte 2:34 Mawu Ofanana

Psalmi 110:1

Domnul a zis Domnului meu: Șezi la dreapta mea până voi pune pe vrăjmașii tăi așternut picioarelor tale.

Marcu 12:36

Însuși David îi zice prin Duhul Sfânt: Domnul a zis Domnului meu: Șezi la dreapta mea până voi pune pe vrăjmașii tăi sub picioarele tale.

Ioan 3:13

Și nimeni nu s‐a suit în cer decât cel ce s‐a pogorât din cer, Fiul omului care este în cer.

Fapte 2:35

până voi pune pe vrăjmașii tăi așternut al picioarelor tale.

1 Corinteni 15:25

Căci trebuie ca el să împărățească până va pune pe toți vrăjmașii săi sub picioarele sale.

Efeseni 1:22

Și i‐a supus toate sub picioarele lui și pe el l‐a dat cap peste toate, bisericii,

Evrei 1:13

Și despre care dintre îngeri a zis vreodată: Șezi la dreapta mea până voi pune pe vrăjmașii tăi așternut picioarelor tale?