Fapte 2:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Căci David zice despre el: Priveam pe Domnul totdeauna înaintea feței mele; pentru că este la dreapta mea ca să nu fiu clătinat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Căci David zice despre El: „Îl văd pe Domnul tot timpul înaintea mea, fiindcă El este la dreapta mea ca să nu mă clatin!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ De fapt, David zisese despre El astfel: «Eu Îl aveam permanent pe Iahve înaintea Mea, pentru că El este la dreapta Mea ca să Îmi asigure stabilitatea.

Biblia în versuri 2014

²⁵ David, de El, zisese: „Eu, În față-L am, pe Dumnezeu. El, dreapta mea, se dovedește Și, tot mereu, mă însoțește, Fiindu-mi sprijin, ne-ncetat. De-aceea, nu m-am clătinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci Davíd spune cu privire la el: «Îl vedeam mereu în fața mea pe Domnul, căci el este la dreapta mea ca să nu mă clatin.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Despre El zice David: Îl văd mereu pe Domnul înaintea mea, căci El stă la dreapta mea, ca să nu mă clatin.

Fapte 2:25 Mawu Ofanana

Psalmi 109:31

Căci a stat la dreapta celui nevoiaș ca să‐l mântuiască de cei ce‐i judecă sufletul.

Psalmi 110:5

Domnul la dreapta ta va sfărâma pe împărați în ziua mâniei sale.

Psalmi 21:7

Căci împăratul se încrede în Domnul și prin îndurarea Celui Preaînalt nu se va clătina.

Psalmi 30:6

Dar eu am zis în liniștea mea: Nu mă voi clătina în veac.

Psalmi 62:2

Numai el este stânca mea și mântuirea mea, turnul meu cel înalt, nu mă voi clătina mult.

Psalmi 62:6

Numai el este stânca mea și mântuirea mea, turnul meu cel înalt; nu mă voi clătina.

Psalmi 73:23

Totuși sunt pururea cu tine; tu mi‐ai apucat dreapta.

Isaia 41:13

Căci eu, Domnul Dumnezeul tău, îți voi ținea dreapta, zicându‐ți: Nu te teme, eu te voi ajuta.

Luca 1:6

Și amândoi erau drepți înaintea lui Dumnezeu, umblând în toate poruncile și hotărârile Domnului fără vină.

Ioan 16:32

Iată vine ceasul și a și venit, ca să fiți risipiți fiecare la ale sale și pe mine să mă lăsați singur; dar nu sunt singur, pentru că Tatăl este cu mine.

Fapte 2:26

De aceea inima mi s‐a veselit și limba mi s‐a bucurat; chiar și carnea mea își va pune cortul pe încredere